Pagpapanibago: Naway punuin ni Allah ang mga libingan nila at mga bahay nila ng Apoy,Tulad ng Pang-aabala nila sa amin sa Pagdarasal sa Kalagitnaan [Ng Araw] hanggang sa lumubig ang Araw

عن عَلِي بن أبي طالب رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: «مَلَأ اللهُ قُبُورَهم وبُيُوتَهُم نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عن الصَّلاَة الوُسْطَى حَتَّى غَابَت الشَّمس». وفي لفظ لمسلم: «شَغَلُونَا عن الصَّلاَة الوُسْطَى -صلاة العصر-»، ثم صَلاَّهَا بين المغرب والعشاء». وله عن عبد الله بن مسعود قال: «حَبَسَ المُشرِكُون رسول الله صلى الله عليه وسلم عن العصر، حَتَّى احْمَرَّت الشَّمسُ أو اصْفَرَّت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : شَغَلُونَا عن الصَّلاَة الوُسْطَى -صلاة العصر-، مَلَأَ الله أَجْوَافَهُم وقُبُورَهم نَارًا (أَو حَشَا الله أَجْوَافَهُم وَقُبُورَهُم نَارًا)».
[صحيح] - [حديث علي -رضي الله عنه-: متفق عليه. حديث ابن مسعود -رضي الله عنه-: رواه مسلم]

Ayon kay `Ali bin Abe Talib-malugod si Allah sa kanya-Hadith na Marfu-:((Naway punuin ni Allah ang mga libingan nila at mga bahay nila ng Apoy,Tulad ng Pang-aabala nila sa amin sa Pagdarasal sa Kalagitnaan [Ng Araw] hanggang sa lumubig ang Araw)) At sa isang pananalita ni Imam Muslim: ((Inabala nila kami sa Pagdarasal [ Sa kalagitnaan ng Araw]- Dasal na Al- `Asr], Pagkatapos ay idinasal niya ito sa pagitan ng Al-Maghrib at Al-`Eishah)).At sa kanya,Ayon kay `Abdullah bin Mas-`ud,siya ay nagsabi: ((Pinigilan ng mga Mushrikin [Hindi Mananampalataya,Sumasamba sa mga Diyus-diyosan] Ang Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-sa Pagdarasal ng Al-`Asr,Hanggang sa pumula ang kalangitan at nanilaw,Nagsabi ang Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-Inabala nila kami sa Pagdarasal [ Sa kalagitnaan ng Araw]- Dasal na Al-`Asr-,Naway punuin ni Allah ang mga tiyan nila at mga libingan nila ng Apoy ( Naway siksikan ni Allah ang mga tiyan nila at libingan nila ng Apoy))
[Tumpak] - [Nagsalaysay nito si Imām Muslim - Napagkaisahan ang katumpakan]

Ang pagpapaliwanag

Inabala ng mga Mushrikun [ Hindi mananampalataya o Sumasamba sa mga Diyus-diyosan] Ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-at ang mga kasamahan niya-malugod si Allah sa kanila,sa pagmamanman at pagpapabantay sa kanila sa Madina at sa mga sarili nila sa Pagdarasal ng Al-`Asr hanggang sa lumubog ang Araw.Hindi rito nakapagdasal ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-at ang mga kasamahan niya malugod si Allah sa kanila-liban sa pagkatapos ng Al-Maghrib;Nanalangin sa kanila ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na naway punuin ang mga tiyan, bahay, at mga libingan nila ng Apoy.Bilang kabayaran sa pagpapakasakit nila sa kanya at sa mga kasamahan niya,At pang-aabala nila sa kanila sa pagdarasal ng Al-`Asr,Na siyang pinakamainam sa mga dasal.