عن عَلِي بن أبي طالب -رضي الله عنه- أَنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: «مَلَأ اللهُ قُبُورَهم وبُيُوتَهُم نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عن الصَّلاَة الوُسْطَى حَتَّى غَابَت الشَّمس». وفي لفظ لمسلم: «شَغَلُونَا عن الصَّلاَة الوُسْطَى -صلاة العصر-»، ثم صَلاَّهَا بين المغرب والعشاء». وله عن عبد الله بن مسعود قال: «حَبَسَ المُشرِكُون رسول الله -صلى الله عليه وسلم- عن العصر، حَتَّى احْمَرَّت الشَّمسُ أو اصْفَرَّت، فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: شَغَلُونَا عن الصَّلاَة الوُسْطَى -صلاة العصر-، مَلَأَ الله أَجْوَافَهُم وقُبُورَهم نَارًا (أَو حَشَا الله أَجْوَافَهُم وَقُبُورَهُم نَارًا)».
[صحيح.] - [حديث علي -رضي الله عنه-: متفق عليه. حديث ابن مسعود -رضي الله عنه-: رواه مسلم.]
المزيــد ...

Ayon kay `Ali bin Abe Talib-malugod si Allah sa kanya-Hadith na Marfu-:((Naway punuin ni Allah ang mga libingan nila at mga bahay nila ng Apoy,Tulad ng Pang-aabala nila sa amin sa Pagdarasal sa Kalagitnaan [Ng Araw] hanggang sa lumubig ang Araw)) At sa isang pananalita ni Imam Muslim: ((Inabala nila kami sa Pagdarasal [ Sa kalagitnaan ng Araw]- Dasal na Al- `Asr], Pagkatapos ay idinasal niya ito sa pagitan ng Al-Maghrib at Al-`Eishah)).At sa kanya,Ayon kay `Abdullah bin Mas-`ud,siya ay nagsabi: ((Pinigilan ng mga Mushrikin [Hindi Mananampalataya,Sumasamba sa mga Diyus-diyosan] Ang Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-sa Pagdarasal ng Al-`Asr,Hanggang sa pumula ang kalangitan at nanilaw,Nagsabi ang Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-Inabala nila kami sa Pagdarasal [ Sa kalagitnaan ng Araw]- Dasal na Al-`Asr-,Naway punuin ni Allah ang mga tiyan nila at mga libingan nila ng Apoy ( Naway siksikan ni Allah ang mga tiyan nila at libingan nila ng Apoy))
[Tumpak] - [Nagsalaysay nito si Imām Muslim - Napagkaisahan ang katumpakan]

Ang pagpapaliwanag

Inabala ng mga Mushrikun [ Hindi mananampalataya o Sumasamba sa mga Diyus-diyosan] Ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-at ang mga kasamahan niya-malugod si Allah sa kanila,sa pagmamanman at pagpapabantay sa kanila sa Madina at sa mga sarili nila sa Pagdarasal ng Al-`Asr hanggang sa lumubog ang Araw.Hindi rito nakapagdasal ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-at ang mga kasamahan niya malugod si Allah sa kanila-liban sa pagkatapos ng Al-Maghrib;Nanalangin sa kanila ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na naway punuin ang mga tiyan, bahay, at mga libingan nila ng Apoy.Bilang kabayaran sa pagpapakasakit nila sa kanya at sa mga kasamahan niya,At pang-aabala nila sa kanila sa pagdarasal ng Al-`Asr,Na siyang pinakamainam sa mga dasal.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano الهندية البرتغالية
Paglalahad ng mga salin