1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Достоинства различных дел и этикет

Хадис «Младший должен [первым] приветствовать миром старшего, прохожий – сидящего, а маленькая группа людей – большую».

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: "لِيُسَلِّمِ الصغيرُ على الكبيرِ، والمارُّ على القاعدِ، والقليلُ على الكثيرِ" وفي رواية: "والراكبُ على الماشي".

Абу Хурейра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Младший должен [первым] приветствовать миром старшего, прохожий – сидящего, а маленькая группа людей – большую». В одной из версий хадиса передано: «Всадник должен [первым] приветствовать миром пешего…».

Достоверный Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

В этом хадисе содержатся желательные нормы относительно того, кому первому следует приветствовать людей. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) упомянул четыре категории людей: 1) младший должен первым приветствовать старшего из уважения к нему; 2) прохожий должен первым приветствовать сидящего, поскольку он подобен тому, кто пришёл к нему; 3) большая группа людей имеет больше прав перед маленькой группой людей, поэтому будет лучше, если маленькая группа людей первой поприветствует большую группу людей; 4) всадник отличается тем, что ему оказана милость и он может передвигаться на верховом животном. Поэтому если он первым поприветствует пешего, то тем самым выразит благодарность Всевышнему Аллаху за оказанную ему милость.

Показать переводы

14 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса