عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها أَنَّهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللهُ: {إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156]، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَخْلَفَ اللهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا»، قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ؟ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا، فَأَخْلَفَ اللهُ لِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 918]
المزيــد ...
Mama credincioșilor Umm Salama (Allah să fie mulțumit de ea) a spus: „L-am auzit pe Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
„Nu există musulman care să fie lovit de o nenorocire și el să spună ceea ce i-a Poruncit Allah: „Cu adevărat noi suntem ai lui Allah şi la El ne vom întoarce” (Coran 2:156) „O, Allah, răsplătește-mă pentru nenorocirea mea și înlocuiește-mi-o cu ceva mai bun”, decât că Allah îi va înlocui nenorocirea cu ceva mai bun.” Ea a spus: „Atunci când a murit Abu Salama, am spus: „Care dintre musulmani este mai bun decât Abu Salama? El a fost primul care a emigrat la Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). Apoi am spus aceste cuvinte, iar Allah l-a înlocuit cu Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 918]
Mama credincioșilor, Umm Salama (Allah să fie mulțumit de ea) l-a auzit pe Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând: „Nu există musulman care să fie lovit de o nenorocire și să spună ceea ce i-a Poruncit Allah: „(Noi suntem ai lui Allah și la El ne vom întoarce)” [Coran 2:156], (O, Allah, răsplătește-mă) și dă-mi răsplată pentru răbdarea mea (în fața acestei nenorociri), și înlocuiește-mi (și oferă-mi în schimb) ceva (mai bun decât aceasta); decât că Allah îi va înlocui nenorocirea cu ceva mai bun. Ea a spus: „Când a murit Abu Salama, am spus: „Care dintre musulmani este mai bun decât Abu Salama?! El a fost primul care a emigrat la Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). Apoi, Allah m-a ajutat și am spus aceste cuvinte, iar Allah l-a înlocuit cu Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), care a fost mai bun decât Abu Salama.”