Hadis: „Nu există musulman care să fie lovit de o nenorocire și el să spună ceea ce i-a Poruncit Allah: „Cu adevărat noi suntem ai lui Allah şi la El ne vom întoarce”

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها أَنَّهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللهُ: {إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156]، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَخْلَفَ اللهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا»، قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ؟ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا، فَأَخْلَفَ اللهُ لِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 918]

Mama credincioșilor Umm Salama (Allah să fie mulțumit de ea) a spus: „L-am auzit pe Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
„Nu există musulman care să fie lovit de o nenorocire și el să spună ceea ce i-a Poruncit Allah: „Cu adevărat noi suntem ai lui Allah şi la El ne vom întoarce” (Coran 2:156) „O, Allah, răsplătește-mă pentru nenorocirea mea și înlocuiește-mi-o cu ceva mai bun”, decât că Allah îi va înlocui nenorocirea cu ceva mai bun.” Ea a spus: „Atunci când a murit Abu Salama, am spus: „Care dintre musulmani este mai bun decât Abu Salama? El a fost primul care a emigrat la Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). Apoi am spus aceste cuvinte, iar Allah l-a înlocuit cu Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 918]

Explicarea sensurilor

Mama credincioșilor, Umm Salama (Allah să fie mulțumit de ea) l-a auzit pe Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând: „Nu există musulman care să fie lovit de o nenorocire și să spună ceea ce i-a Poruncit Allah: „(Noi suntem ai lui Allah și la El ne vom întoarce)” [Coran 2:156], (O, Allah, răsplătește-mă) și dă-mi răsplată pentru răbdarea mea (în fața acestei nenorociri), și înlocuiește-mi (și oferă-mi în schimb) ceva (mai bun decât aceasta); decât că Allah îi va înlocui nenorocirea cu ceva mai bun. Ea a spus: „Când a murit Abu Salama, am spus: „Care dintre musulmani este mai bun decât Abu Salama?! El a fost primul care a emigrat la Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). Apoi, Allah m-a ajutat și am spus aceste cuvinte, iar Allah l-a înlocuit cu Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), care a fost mai bun decât Abu Salama.”

Dintre beneficiile hadisului

1. Îndemnul la răbdare în fața nenorocirilor și la evitarea disperării.
2. Îndemnul de a te adresa lui Allah prin rugăciune în momentele dificile, deoarece la El se găsește răsplata și înlocuirea.
3. Este necesar pentru credincios să urmeze poruncile Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), chiar dacă nu înțelege imediat rațiunea din spatele acestora.
4. Toate faptele bune se află în îndeplinirea poruncilor Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).