Hadith: Er is geen moslim die door een tegenslag wordt getroffen en vervolgens de woorden uitspreekt die Allah heeft voorgeschreven:

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها أَنَّهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللهُ: {إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156]، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَخْلَفَ اللهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا»، قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ؟ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا، فَأَخْلَفَ اللهُ لِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 918]

Oem Salama, de moeder der gelovigen (moge Allah tevreden zijn met haar ) zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen:
Er is geen moslim die door een tegenslag wordt getroffen en vervolgens de woorden uitspreekt die Allah heeft voorgeschreven: {Wij behoren aan Allah toe en tot Hem keren wij terug} [Al-Baqara: 156], gevolgd door het gebed: "O Allah, beloon mij voor mijn tegenslag en schenk mij iets beters in de plaats," zonder dat Allah hem iets beters geeft dan wat hij heeft verloren. Oem Salama vervolgde: "Toen Aboe Salama overleed, dacht ik: 'Wie onder de moslims kan beter zijn dan Aboe Salama, de eerste die zijn huis achterliet om te emigreren naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)?' Toch sprak ik de woorden van het gebed uit en Allah schonk mij als vervanging niemand minder dan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)."
[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 918]

Uitleg

Oem Salama, de moeder der gelovigen (moge Allah tevreden zijn met haar), vertelde dat zij de Profeet (vrede zij met hem) eens hoorde zeggen: Er is geen moslim die door een tegenslag wordt getroffen en vervolgens de woorden uitspreekt die Allah voor hem heeft aanbevolen: {Wij behoren aan Allah toe en tot Hem keren wij terug} [Al-Baqara: 156], (O Allah, beloon mij) en beloon mij voor mijn geduld (mijn tegenslag) en geef mij in plaats (en schenk mij) (iets beters in de plaats). Oem Salama vervolgde: Toen Aboe Salama overleed, zei ik: ‘Wie onder de moslims is beter dan Aboe Salama, de eerste die met zijn gezin emigreerde naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)?’ Maar Allah gaf mij de kracht om de woorden uit te spreken en Hij schonk mij als vervanging niemand minder dan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), beter dan Aboe Salama."

De voordelen van de overlevering

1. Het gebod om geduld te betrachten bij tegenslagen en niet toe te geven aan wanhoop.
2. Het richten van smeekbeden tot Allah in tijden van beproeving, want bij Hem ligt de vervanging en troost.
3. De noodzaak voor de gelovige om het bevel van de Profeet (vrede zij met hem) op te volgen, zelfs als de wijsheid achter dat bevel niet direct zichtbaar is.
4. Alle goedheid ligt in het gehoorzamen van de bevelen van de Profeet (vrede zij met hem).