عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه مرفوعًا: «ليس مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلماً إِلاَّ كَان على ابنِ آدَمَ الأَوَّل كِفْلٌ مِن دمِهَا؛ لِأَنَّه كان أوَّل مَن سَنَّ القَتْلَ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abdullāh ibn Mas'ūd (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Nenhuma alma é morta injustamente sem que o primeiro filho de Adão seja culpado por seu sangue, porque ele foi o primeiro a instituir a prática do assassinato. "
Autêntico - Acordado

Explanação

Este Hadīth relata a razão pela qual o primeiro filho de Adão compartilhará uma parte da culpa ou responsabilidade de todo o sangue que é derramado após ele. Diz-se que o nome do assassino é Qābīl (Cain) e a vítima Hābīl (Abel), mas isso não foi relatado com uma cadeia de transmissão autêntica. Qābīl matou seu irmão Hābīl por inveja dele. Eles são o primeiro assassino e vítima entre os filhos de Adão, então Qābīl é responsável por parte do pecado de todo o sangue que é derramado depois dele porque ele foi o primeiro a cometer assassinato, e todos os que mataram depois dele seguiram seu exemplo independentemente dos meios que usam.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Curdo Hauçá Suaíli
Ver as traduções