Hadith: ((مسوگهر ئێك ژ ههوه دروستبوونا وی د زکێ دایکا ویدا چل ڕۆژا دهێتە كۆمكرن
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ المَصْدُوقُ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إلَيْهِ المَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٍّ أَوْ سَعِيدٍ؛ فَوَالَّذِي لَا إلَهَ غَيْرُهُ إنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا».
[صحيح] - [رواه البخاري ومسلم] - [الأربعون النووية: 4]
المزيــد ...
ژ ئهبو عەبدولڕەحمانى، عهبدولڵاهێ کوڕێ مەسعوودی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت:
پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) - و ئەو ڕاستگۆیێ باوەرپێکرییە - بۆ مە گۆت كو: ((مسوگهر ئێك ژ ههوه دروستبوونا وی د زکێ دایکا ویدا چل ڕۆژا دهێتە كۆمكرن، پاشی دبيتە پارچەیهکا خوینێ وەکی وێ (چل ڕۆژێن دی)، پاشی دبيتە پارچەیهکا گوشتی وەکی وێ (چل ڕۆژێن دی). پاشی مهلائیكهت بۆ دهێتە هنارتن و ڕحێ دكهته بهر و فەرمانا چار پەیڤان ل وی مهلائیكهتی دهێتە کرن: ب نڤیسینا ڕزقێ وی، ژییێ وی، کارێ وی و كا مرۆڤهكێ بهختڕهشه یان بهختهوهره، ئهز ب وی كهمه یێ ژ وی پێڤهتر چ خودایێن ژ ههژی پهرستنێ نینن؛ مسوگهر ئێك ژ ههوە دێ کارێ خەلکێ بەحەشتێ کەت، هەتا کو ب تنێ گهزهك د ناڤبەرا وی و بهحهشتێدا دمینیت، پاشی پهڕتووك (ئهوا ل سهر وی هاتییه نڤیسین) دێ بهرى وی ڕاكهت و دێ کارێ خەلکێ جههنهمێ کەت و دێ چیتە د ناڤدا، مسوگهر (ل بهرامبهری ڤێ ژی) ئێك ژ ههوە دێ کارێ خەلکێ جههنهمێ کەت، هەتا کو ب تنێ گهزهك د ناڤبەرا وی و جههنهمێدا دمینیت، پاشی پهڕتووك (ئهوا ل سهر وی هاتییه نڤیسین) دێ بهرى وی ڕاكهت و دێ کارێ خەلکێ بهحهشتێ کەت و دێ چیتە د ناڤدا)).
[صحيح] - [رواه البخاري ومسلم] - [الأربعون النووية - 4]
ئبن مەسعوودی گۆت: پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) بۆ مە گۆت و ئەو یێ ڕاستگۆیە د گۆتنا خۆدا و یێ ب ڕاست هاتییە دانان چونکی خودێ یێ ب ڕاست زانی، گۆت: ب ڕاستی ئێك ژ هەوە ئافراندنا وی دهێتە کۆمکرن، و ئەڤە ئەوە دهمێ زەلام هاته دەڤ خێزانا خۆ؛ هنگی تۆڤێ وی دێ د زکێ ژنێدا بەڵاڤ بیت و چل ڕۆژان دێ وەك دلۆپهكێ کۆم بیت، پاشی دێ بیتە عەلەقە کو خوینا ستویر و ڕاوهستاییه و ئەڤە د چل ڕۆژێن دووێدایە، پاشی دبیتە (موضغه) کو ئهو ژی پارچەکا گۆشتییە ب تهمهت وێ چهندا مرۆڤ دكهته د دهڤێ خۆدا و دجویت، ئەڤە ژی د چل ڕۆژێن سێیێدایە، پاشی خودێ مهلائیكهتی بۆ فڕێدكهت و ئهو ژی ڕۆحێ تێدا پف دكهت، ئهڤه ژی پشتی ب دویماهیك هاتنا چل ڕۆژێن سێیێ، و فەرمان ل مهلائیكهتی دهێته كرن کو چار گۆتنان بنڤیسیت، ئەو ژی ئەڤەنە: ڕزقێ وی کو ئهو قهنجی و نیعمهتن یێن ئهڤ مرۆڤه دێ د ژییێ خۆدا گههیتێ و ب دهست خۆڤه ئینیت، و ئهجهلا وی، کو دهمێ مانێیە د دونیایێدا، و کارێ وی، كا چییە؟ و كا دێ كهسهكێ بهختڕهش بیت یان بهختهوهر. پاشی پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) سویند خوار کو ئێك دێ کارێ خەلکێ بەههشتێ کەت و کارێ وی دێ یێ چاك بیت، ئانكو ئهو كارێ ئهو بۆ خهلكی دیار دكهت و نیشا وان ددهت دێ یێ چاك و باش بیت، و هەر دێ ب وی شێوەی مینیت هەتا کو د ناڤبەرا وی و بەههشتێدا ب تنێ گهزهك دمینیت، ئانكو: ئهوا د ناڤبهرا وی و د ناڤبهرا گههشتنا ب وێدا ب تنێ هند یا مای وهكی وی كهسێ د ناڤبهرا وی و جهەکی ژ ئەردی ب تنێ گهزهك مای، بهلێ ل ڤێرێ پهڕتووك و ئهوا ل سهر وی هاتییه نڤیسین دێ بهری وی ڕاكهت، ب ڤێ چهندێ ژی دێ كارێ خەلکێ ئاگرێ جههنهمێ کەت و هوسا دێ دویماهیك ب كارێ وی هێت و دێ چیتە ئاگرێ جههنهمێ؛ ژ بەر کو مەرجێ قەبویلکرنا کارێ وی ئەوە کو ل سەر وێ بەردەوام بیت و نەگوهۆڕیت، ئێكێ دی ژ خەلکى دێ کارێن خەلکێ ئاگرێ جههنهمێ کەت هەتا کو نێزیك دبیت بۆ چوونا ئاگرێ جههنهمێ، ههروەکی کو د ناڤبەرا وی و ئاگرێ جههنهمێدا ب تهمهت گهزهكێ ژ ئەردی مابیت، ل ڤێرێ پهڕتووك و ئهوا ل سهر وی هاتییه نڤیسین دێ بهرى وی ڕاكهت، ب ڤێ چهندێ ژی دێ كارێ خەلکێ بهههشتێ کەت و دێ چیته بهههشتێ.
Benefits from the Hadith
- ڕوهنکرنا قوناغێن ئافراندنا مرۆڤی.
- باوەریئینان ب قەزا و قەدەرێ.
- چارەنڤیسێ کاران د دویماهییێدا بۆ وێ چەندێیە یا قەزا و قهدهر پێ هاتی و تێدا هاتییه نڤیسین.
- هشیاركرن ژ خۆمهزنكرن و (مهغروربوونا) ب كارێن باش، چونكی یا گرنگ دویماهیكا كارانه.