عن عائشة رضي الله عنها قالت: «كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أَنْ يَخْرُج أَقْرَعَ بَيْن نِسائه، فأيَّتُهُنَّ يَخْرُج سَهْمُها خَرَج بها النبي صلى الله عليه وسلم ، فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا في غَزْوَةٍ غَزَاها، فَخَرج فيها سَهْمِي، فخَرَجْتُ مع النبي صلى الله عليه وسلم بَعْد ما أُنْزِلَ الحِجابُ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

از عایشه رضی الله عنها روایت است که می گوید: هرگاه رسول الله صلی الله علیه وسلم قصد سفر داشت، بین همسرانش قرعه می انداخت و قرعه به نام هریک از آنها می افتاد با ایشان همسفر می شد. در یکی از غزوه ها بین ما قرعه انداخت که به نام من افتاد؛ پس بعد از اینکه آیات حجاب نازل شده بود، با ایشان همسفر شدم.
صحیح است - متفق علیه

شرح

در این حدیث عایشه رضی الله عنها خبر می دهد که رسول الله صلی الله علیه وسلم از کمال عدالتی که در میان همسرانش داشت، هرگاه قصد سفر داشت، بین آنها قرعه می انداخت تا همه ی همسران راضی باشند؛ و چون قرعه به نام یکی از آنها می افتاد، با ایشان همسفر می شد. رسول الله صلی الله علیه وسلم در یکی از غزوات که غزوه ی بنی مصطلق بوده، بین همسران قرعه کشی می کند که قرعه به نام عایشه می افتد و با رسول الله صلی الله علیه وسلم همسفر می شود. عایشه رضی الله عنها یادآور می شود که این سفر بعد از نزول امر الهی مبنی بر رعایت حجاب بود. و در سفر بعدی، بین سایر همسران قرعه کشی می شد و کسی که یک بار قرعه با نام او افتاده، سهمی در قرعه کشی بعدی نداشت چون در بار گذشته از حق خود در همسفری با رسول الله صلی الله علیه وسلم استفاده کرده است.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی چینی الهندية الكردية
مشاهده ترجمه ها