1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

Hadis Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, vidio jednog čovjeka kako goni devu za kurban, pa mu je rekao: "Uzjaši je!" "Ovo je, uistinu, deva za kurban u Meki", reče čovjek. "Uzjaši je!", ponovio je Vjerovjesnik.

عن أبي هريرة رضي الله عنه «أن نبي الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يَسُوقُ بَدَنَةً، فقال: اركبها، قال: إنها بَدَنَةٌ، قال اركبها، فرأيته رَاكِبَهَا، يُسَايِرُ النبي صلى الله عليه وسلم ». وفي لفظ: قال في الثانية، أو الثالثة: «اركبها وَيْلَكَ أو وَيْحَكَ».

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, vidio jednog čovjeka kako goni devu za kurban, pa mu je rekao: "Uzjaši je!" "Ovo je, uistinu, deva za kurban u Meki", reče čovjek. "Uzjaši je!", ponovio je Vjerovjesnik. "Kasnije sam ga vidio", rekao je Ebu Hurejra, "da jaše tu devu pored Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem." U drugoj verziji stoji: "Drugi ili treći put kazao je: 'Uzjaši je, teško tebi.'"

Vjerodostojan Muttefekun alejh

Pojašnjenje

Kada je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, vidio nekog čovjeka kako goni devu, a bio je u potrebi da je jaše, kazao mu je: "Uzjaši je." Imajući u vidu da je kurban bio kod njih cijenjen, ovaj ashab pitao je o tome, jer je tu devu namjenio kao kurban u Meki. Poslanik mu je objasnio da je dozvoljeno da jaše devu koja je namijenjena kao žrtvena životinja.

Prikaz prijevoda

15 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
PT Português البرتغالية