عن أنس بن مالك -رضي الله عنه-، قال: حَجَّ النبي -صلى الله عليه وسلم- على رَحْلٍ رَثٍّ، وقَطِيفة تُساوي أربعة دراهم، أو لا تُساوي، ثم قال: «اللهمَّ حَجَّة لا رِياءَ فيها، ولا سُمْعَة».
[صحيح.] - [رواه ابن ماجه.]
المزيــد ...

Enes, radijallahu anhu, kazuje: “Božiji Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavio je hadž na dotrajalom sedlu i pokrovcu čija vrijednost nije iznosila ni četiri srebrenjaka. Prilikom ulaska u obrede izjavio je: ‘Allahu, stupam u hadž u Tvoje ime, a ne radi pokazivanja pred svijetom, niti radi reputacije!’”

Objašnjenje

Iz ovog hadisa saznajemo da je Vjerovjesnik obavio hadž jašući na bezvrijednom sedlu. U hadžske je obrede stupio rekavši da ih obavlja radi Allahovog zadovoljstva, a ne radi pokazivanja pred svijetom, niti radi toga da bi stekao reputaciju.

Prijevod: Engleski Ruski Kineski
Prikaz prijevoda