Hadith: Chẳng phải nó cũng chỉ là một cục thịt của y thôi sao?

عن طلق بن علي رضي الله عنه قال: قَدِمْنَا على نَبِيِّ الله صلى الله عليه وسلم فجاء رَجُل كأنه بَدَوي، فقال: يا نَبِيَّ الله، ما ترى في مَسِّ الرَّجل ذَكَره بعد ما يتوضأ؟ فقال: «هل هو إلا مُضْغَةٌ منه»، أو قال: « بَضْعَةٌ منه».
[صحيح] - [رواه أبو داود وأحمد والترمذي والنسائي]

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Talq bin Ali - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại: Chúng tôi trở về gặp Thiên Sứ của Allah - cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người -, rồi có một người đàn ông, hình như là dân du mục, đến hỏi: Này Nabi của Allah, Người thấy thế nào về việc một người đàn ông chạm tay bộ phận sinh dục của y sau khi đã làm wudu'? Thiên Sứ của Allah nói: "Chẳng phải nó cũng chỉ là một cục thịt của y thôi sao?".
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Tirmizdi ghi - Do Al-Nasaa-i' ghi - Do Abu Dawood ghi - Do Ahmad ghi]

Giải thích

"Người thấy thế nào về việc một người đàn ông chạm tay bộ phận sinh dục của y sau khi đã làm wudu'?" có nghĩa một người đàn ông chạm tay vào bộ phận sinh dục của mình sau khi đã làm wudu' có bị sao không, tức có cần phải làm wudu' lại không? Trong một lời dẫn khác thì người đàn ông đó hỏi: "Một người đàn ông chạm tay vào bộ phận sinh dục của minh trong lễ nguyện salah có phải làm wudu' lại không?" Thiên Sứ của Allah trả lời: "Không, bởi đó chỉ là một bộ phận cơ thể của ngươi thôi". Lời của Thiên Sứ "Chẳng phải nó cũng chỉ là một cục thịt của y thôi sao?" có nghĩa là bộ phận sinh dục cũng giống như các bộ phận còn lại của cơ thể, khi người đã làm wudu' chạm tay vào tay, chân, mũi hoặc đầu của mình thì không làm hư wudu', tương tự, khi chạm tay vào bộ phận sinh dục của mình cũng vậy. Tuy nhiên, hadith này hoặc đã bị xóa bỏ hoặc nó có thể chỉ mang ý chạm tay không trực tiếp vào bộ phận sinh dục bởi vì theo các hadith đã khẳng định việc chạm tạy trực tiếp vào bộ phận sinh dục làm hư wudu'. (Subulu Al-Salam: 1/96); Fat-hu zdi Al-Jalal wa Al-Ikram:1/259; Tasheel Al-Ilmam: 1/185).