Hadith: Phần thức ăn của hai người sẽ đủ cho ba người, phần thức ăn của ba người sẽ đủ cho bốn người

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "طعام الاثنين كافي الثلاثة، وطعام الثلاثة كافي الأربعة". وفي رواية لمسلم عن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "طعام الواحد يكفي الاثنين، وطعام الاثنين يكفي الأربعة، وطعام الأربعة يكفي الثمانية".
[صحيح] - [حديث أبي هريرة متفق عليه. حديث جابر رواه مسلم]

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: {Phần thức ăn của hai người sẽ đủ cho ba người, phần thức ăn của ba người sẽ đủ cho bốn người}. Và trong một lời dẫn được Muslim ghi lại qua lời thuật của ông Jabir, Thiên Sứ của Allah nói: {Phần thức ăn của một người sẽ đủ cho hai người, phần thức ăn của hai người sẽ đủ cho bốn người và phần thức ăn của bốn người sẽ đủ cho tám người}.
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi - Do Al-Bukhari và Muslim ghi]

Giải thích

Hadith kêu gọi người tín đồ Muslim chia sẻ thức ăn với nhau, dù thức ăn có ít nhưng sẽ đủ vì sẽ được ban cho Barakah (phúc lành) nêu như thức ăn đó được chia sẻ vì Allah. Hadith khuyên người tín đồ chớ đừng keo kiệt và ích kỷ, nếu thức ăn được mang đến chỉ đủ cho mình nhưng rồi lại có một người khác đến thì chớ nói đây là thức ăn của một mình tôi mà hãy chia sẻ thức ăn với người đó.