عن عمران بن حصين -رضي الله عنهما- قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّه -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم-: «الحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيرٍ». وفي رواية : «الحَيَاءُ خَيرٌ كُلُّهٌ» أو قال: «الحَيَاءُ كُلُّهُ خَيرٌ».
[صحيح.] - [الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية والثالثة: رواها مسلم.]
المزيــد ...

Ông 'Imran Bin Husain thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: {Tính biết xấu hổ chỉ mang lại đều tốt.} và trong một lời dẫn khác: {Tính biết xấu hổ đều tốt trong mọi mặt} hoặc {Tính biết xấu hổ, tất cả đều tốt}
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Tính biết xấu hổ là thuộc tính dẫn con người đến những hành vi tốt đẹp, giúp con người từ bỏ những hành vi ô uế và đáng hổ thẹn. Chính vì lẽ đó nên tính biết xấu hổ luôn mang đến điều tốt. Nguyên nhân của Hadith là do một người đàn ông vừa khuyên người anh em của y nên có tính biết xấu hổ nhưng đồng thời lại ngăn cản tính biết xấu hổ; bởi thế, Thiên Sứ của Allah đã nói với người đàn ông đó những lời này.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ
Xem các bản dịch