عن أبي طَرِيف عدي بن حاتم -رضي الله عنه- مرفوعاً: «مَن حَلَف على يَمِين ثم رأى أَتقَى لله مِنها فَلْيَأت التَّقوَى».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Theo ông Abu Torif, 'Udi bin Hatim dẫn lời Thiên Sứ ﷺ đã nói: {Ai đã thề dứt khoát (điều gì đó), sau đó thấy điều khác giúp y kính sợ Allah hơn thì hãy đến với điều kính sợ đó.}
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Ý nghĩa Hadith: Khi ai đó thề nhất quyết làm hoặc bỏ điều gì đó, xong thấy điều ngược lại tốt hơn, giúp y kính sợ Allah hơn việc giữ trọn lời thề thì khuyên y hãy bỏ lời thề để đến với điều tốt đẹp đó, chẳng hạn như thề kiên quyết bỏ Salah hoặc sẽ uống chất gây say. Lúc này bắt buộc phải bỏ lời thề để thực hiện bổn phận bắt buộc giúp y trở thành người ngoan đạo và tránh xa những điều bị cấm.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ
Xem các bản dịch