Хадис: «Пятеро являются мучениками (шахидами): умерший от чумы, умерший от болезни живота, утопленник, погибший в результате обрушения на него чего-либо и погибший на пути Аллаха».

عن أبي هريرة رضي الله عنه قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّه -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم-: «الشهداء خمسة: المطعون والمبطون، والغريق، وصاحب الهَدْمِ، والشهيد في سبيل الله». وفي رواية «ما تَعُدُّونَ الشهداء فيكم؟» قالوا: يا رسول الله، من قتل في سبيل الله فهو شهيد. قال: «إن شهداء أمتي إذا لقليل» قالوا: فمن هم يا رسول الله؟ قال: «من قتل في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في الطاعون فهو شهيد، ومن مات في البطن فهو شهيد، والغريق شهيد».
[صحيح] - [متفق عليه]

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Пятеро являются мучениками (шахидами): умерший от чумы, умерший от болезни живота, утопленник, погибший в результате обрушения на него чего-либо и погибший на пути Аллаха». А в другой версии говорится: «Кого вы считаете мучениками (шахидами)?» Люди ответили: «О Посланник Аллаха, кто был убит на пути Аллаха, тот и мученик». Он сказал: «Тогда получается, что в моей общине очень мало мучеников!» Они спросили: «Кто же они тогда, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Кто был убит на пути Аллаха, тот мученик, и кто умер на пути Аллаха, тот мученик, и кто умер от чумы, тот мученик, и кто умер из-за [болезни] живота, тот мученик, и кто утонул, тот мученик».
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]

Разъяснение

К мученикам относятся пять категорий людей. Это погибший от чумы — тут подразумевается уносящая людские жизни эпидемия; умерший от болезни живота; утонувший, чьё путешествие по морю не было сопряжено с чем-то запретным; погибший в результате обрушения на него, например, стены; и убитый на пути Аллаха. Это наивысшая категория мучеников. Сюда относятся и те, кто погиб на пути Аллаха, но не в результате сражения. Первые четыре категории считаются мучениками в том, что касается норм, связанных с миром вечным, а в этом мире их тела омывают и по ним совершают погребальную молитву. И в хадисе не имеется в виду, что только представители названных категорий являются мучениками.