عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّه -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم-: «الشهداء خمسة: المطعون والمبطون، والغريق، وصاحب الهَدْمِ، والشهيد في سبيل الله». وفي رواية «ما تَعُدُّونَ الشهداء فيكم؟» قالوا: يا رسول الله، من قتل في سبيل الله فهو شهيد. قال: «إن شهداء أمتي إذا لقليل» قالوا: فمن هم يا رسول الله؟ قال: «من قتل في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في الطاعون فهو شهيد، ومن مات في البطن فهو شهيد، والغريق شهيد».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejrea, radijallahu 'anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:"Šehida ima pet vrsta: osoba umrla od kuge, od stomačne bolesti, utopljenik, osoba umrla pod ruševinama i osoba poginula na Allahovom putu. Koga vi smatrate šehidom među vama?” Oni rekoše: “O Allahov Poslaniče, ko pogine na Allahovom putu, on je šehid!” On reče: “Onda su, zaista, šehidi moga ummeta malobrojni!” Oni rekoše: “A ko je, o Allahov Poslaniče?” “Ko pogine na Allahovom putu, šehid je, ko umre na Allahovom putu, šehid je, ko umre od kuge, šehid je, ko umre od stomačne bolesti šehid je, te onaj koji se utopi, šehid je.”
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Šehida ima pet vrsta: osoba umrla od kuge, osoba umrla od stomačne bolesti, osoba utopljenik koja se utopi neradeći nešto što je haram, osoba umrla pod ruševinama, kao npr. da na nju padne zid i osoba poginula na Allahovom putu, što je ujedno i najveći stepen šehida. U ovo se ubraja i onaj ko umre na Allahovom putu koji nije borba u ratu. Četiri su šehida: Prvi je šehid Ahireta, ali ne i dunjaluka. Takav se gasuli i klanja mu se dženaza. Broj koji se spominje u hadisu nije obuhvatio sve šehide.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Vijetnamski Sinhala
Prikaz prijevoda