عن عائشة -رضي الله عنها- قالت: «ما غِرْتُ على أحد من نساء النبي -صلى الله عليه وسلم- ما غِرْتُ على خديجة -رضي الله عنها-، وما رأيتها قط، ولكن كان يُكثر ذِكْرَها، وربما ذبح الشَّاةَ، ثم يُقطعها أَعْضَاءً، ثم يَبْعَثُهَا في صَدَائِقِ خديجة، فربما قلت له: كأن لم يكن في الدنيا إلا خديجة! فيقول: «إنها كانت وكانت وكان لي منها وَلَدٌ». وفي رواية: وإن كان لَيَذْبَحُ الشَّاءَ، فيُهدي في خَلَائِلِهَا منها ما يَسَعُهُنَّ. وفي رواية: كان إذا ذَبَحَ الشَّاةَ، يقول: «أرسلوا بها إلى أصدقاء خديجة». وفي رواية: قالت: اسْتَأْذَنَتْ هالة بنت خويلد أخت خديجة على رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فعرف استئذان خديجة، فارْتَاحَ لذلك، فقال: «اللهم هالة بنت خويلد».
[صحيح.] - [الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية: متفق عليها. الرواية الثالثة: متفق عليها. الرواية الرابعة: متفق عليها.]
المزيــد ...

Айша, да будет доволен ею Аллах, сказала: "Ни к кому из жён Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, я не ревновала его столь сильно как к Хадидже, да будет доволен ею Аллах, которую я никогда в жизни не видела! Однако он часто вспоминал о ней, и нередко бывало так, что он резал овцу, разрубал её на части, а потом посылал мясо подругам Хадиджи, и тогда я говорила: "Можно подумать, что не было в мире женщин, кроме Хадиджи!", - а он отвечал мне: "Поистине, была она такой-то и такой-то, и были у меня от неё дети". В другой версии этого хадиса сообщается, что Айша, да будет доволен ею Аллах, сказала: "А когда он резал овец, то посылал в подарок её подругам достаточное количество мяса". В той версии этого хадиса, которую приводит Муслим, сообщается, что Айша, да будет доволен ею Аллах, сказала: "А когда он резал овцу, то говорил: "Пошлите мясо подругам Хадиджи". В той версии этого хадиса, которая приводится в обоих "Сахихах", сообщается, что Айша, да будет доволен ею Аллах, сказала: "Однажды Халя бинт Хувайлид, сестра Хадиджи, попросила разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которому это напомнило о том, как спрашивала разрешения Хадиджа, и он порадовался этому, сказав: "О Аллах, это же Халя бинт Хувайлид!"

Разъяснение

Айша, да будет доволен ею Аллах, рассказывает в этом хадисе о том, что ни к одной из жён Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, она не ревновала его столь сильно как к Хадидже, да будет доволен ею Аллах. Она была первой женой Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и скончалась до того, как её увидела Айша. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, жил в Медине, то всякий раз, зарезав овцу, он посылал часть мяса подругам Хадиджи в качестве подарка. Однажды Айша, да будет доволен ею Аллах, не стерпела этого и сказала: "О Посланик Аллаха! Можно подумать, что не было в мире женщин, кроме Хадиджи!" Пророк же, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ей, что Хадиджа делала то-то и то-то, перечисляя заслуги этой женщины, да будет доволен ею Аллах. Кроме того, для подтверждения своей сильной любви и глубокой привязанности к Хадидже, да будет доволен ею Аллах, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, добавил, что у него были от неё дети. У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было четверо дочерей и трое сыновей. Все его дети родились от Хадиджи, кроме одного ребёнка, Ибрахима, да будет доволен им Аллах, матерью которого была коптка Мария, подаренная Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, правителем коптов. Однажды к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла Халя бинт Хувайлид, сестра Хадиджи, да будет доволен ими обеими Аллах, и попросила разрешения войти к нему. И то, как она попросила разрешения войти, было схоже с тем, как спрашивала разрешение Хадиджа, поскольку голоса сестёр были похожи. Это напомнило Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Хадидже, и он обрадовался этому.

Перевод: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Китайский
Показать переводы