عن عوف بن مالك -رضي الله عنه-، قال: أتيتُ النبي -صلى الله عليه وسلم- في غزوة تبوك وهو في قُبَّة من أَدَم، فقال: «اعدُد ستًّا بين يدي الساعة: موتي، ثم فتح بيت المقدس، ثم مُوتانٌ يأخذ فيكم كقُعَاص الغنم، ثم استفاضة المال حتى يُعطى الرجل مائة دينار فيظل ساخطا، ثم فتنة لا يبقى بيتٌ من العرب إلا دخلته، ثم هُدْنة تكون بينكم وبين بني الأصفر، فيغدرون فيأتونكم تحت ثمانين غاية، تحت كل غاية اثنا عشر ألفا».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

‘Ауф ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Во время похода на Табук я пришёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), находившемуся в кожаном шатре, и он сказал мне: "Шесть событий произойдут перед наступлением Часа: моя кончина, потом завоевание Иерусалима, потом мор, который будет косить вас, как косит овец падёж скота, потом увеличение богатства настолько, что, если дадут кому-нибудь сто динаров, он останется недовольным, потом смута, которая не обойдёт стороной ни одного дома арабов, а потом перемирие между вами и бану аль-асфар (ромеями), которые затем проявят вероломство и придут к вам с восьмьюдесятью знамёнами, под каждым из которых будет находиться двенадцать тысяч воинов"».
[Достоверный] - [Передал аль-Бухари]

Разъяснение

‘Ауф ибн Малик пришёл в палатку Пророка (мир ему и благословение Аллаха) из дублёной кожи во время похода на Табук. И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал ему, что следует ожидать шесть предвестий Судного Часа. Смерть Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Затем завоевание Иерусалима. Это произошло в эпоху халифа Умара (да будет доволен им Аллах). Затем эпидемия чумы, которая распространится среди мусульман, в результате чего за короткое время скончается много людей. И эта чума будет косить людей столь же быстро, как овец косит падёж скота. Затем увеличение богатства настолько, что, если дадут кому-нибудь сто динаров, он останется недовольным, поскольку сочтёт эту сумму незначительной. Говорят, что такое увеличение богатства произошло в эпоху халифа Усмана (да будет доволен им Аллах), в результате завоевания новых земель. Затем великая смута, которая не обойдёт стороной ни одного дома арабов. Говорят, что здесь имеется в виду убийство Усмана и последовавшие после этого события. И, наконец, перемирие между мусульманами и потомками римлян. Будет заключено перемирие, а затем потомки римлян проявят вероломство и отправятся в поход против мусульман с восьмьюдесятью знамёнами, под каждым из которых будет находиться двенадцать тысяч воинов. Таким образом, против мусульман выступит девятьсот шестьдесят тысяч воинов.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский
Показать переводы