عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: « سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالفُرَاتُ والنِّيل كلٌّ من أنهار الجنة».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «سيْحَانُ وجَيْحَانُ وَالْفُراتُ والنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أنْهَارِ الْجنَّةِ»: «سيحون و جيحون و فرات و نيل همه از جوی های بهشت است».
[صحیح است] - [به روایت مسلم]

شرح

سيحون و جيحون و فرات و نيل چهار رود موجود در دنیا هستند که رسول الله صلی الله علیه وسلم آنها را از جمله رودهای بهشت توصیف می کند. برخی از علما گفته اند: اینها حقیقتا از جمله رودهای بهشت هستند، اما وقتی به دنیا فرستاده شدند، سرشت رودهای دنیا بر آنان غالب شده و از جمله رودهای دنیا شمرده شدند.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الهوسا
مشاهده ترجمه ها