عن أم عَطيَّة نُسَيْبة الأنصارية -رضي الله عنها- قالت: «أَمَرَنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أن نُخْرِج في العيدين الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، وأَمَر الحُيَّض أن يَعْتَزِلْنَ مُصلّى المسلمين». وفي لفظ: «كنا نُؤمر أن نَخْرُجَ يوم العيد، حتى نُخْرِجَ الْبِكْرَ من خِدْرِهَا، حَتَّى تخرجَ الْحُيَّضُ، فَيُكَبِّرْنَ بتكبيرهم ويدعون بدعائهم، يرجون بَرَكَة ذلك اليوم وطُهْرَتَهُ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ummu Atijje Nusejba El-Ensarijje, radijallahu 'anha, prenosi: "Naredio nam je Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, da na Bajram izvedemo punoljetne djevojke i one iz ženskih odaja, a one sa menstruacijom da se udalje od musale muslimana." U drugoj verziji stoji: "Bilo nam je naređeno da na Bajram izađemo (na musalu), tako da smo izveli i djevojke iz njihovog zakutka, pa čak i žene sa menstruacijom. One su izgovarale tekbir zajedno sa tekbirom drugih, učile s njima dovu nadajući se blagoslovu toga dana i njegovom čišćenju."

Objašnjenje

Ramazanski i Kurban bajram su odabrani dani u kojem se ispoljavaju simboli vjere islama, u kojima dolazi do izražaja muslimansko bratstvo, njihovo okupljanje i jedinstvo. Svi stanovnici jednog mjesta okupljaju se na jednom mjestu kako bi ispoljili svoje zajedništvo i srčanu povezanost jednih sa drugima, svoje jedinstvo i spremnost na pomaganje islamu, uzdizanje Allahove riječi, te kako bi Allaha spominjali i simbole vjere ispoljili. Zbog toga je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, naredio da i žene dođu na Bajram, pa čak i djevojke koje su skrivene od pogleda drugih u svojim kućama, kao i žene koje su u menstrualnom ciklusu, s tim da budu udaljene od mjesta gdje se klanja bajram (musalle). Cilj tog jeste da i one svjedoče dobru i dovi muslimana kako bi imale korist i sevap od tog prisustva, kako bi i njih berićet tog okupljanja obuhvatio i kako bi ih Allahova milost i zadovoljstvo prekrili i kako bi bile što bliže toj milosti. Bajram namazi su na stepenu farz kifajeta, tj. ukoliko ih obavi dovoljan broj muslimana, dužnosti bivaju oslobođeni ostali, a ako niko ne obavi, svi su griješni.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski
Prikaz prijevoda