عن عبد الله بن بُحَيْنَةَ -رضي الله عنه- وكان من أصحاب النبي -صلى الله عليه وسلم- «أن النبي -صلى الله عليه وسلم- صلَّى بهم الظهر فقام في الركعتين الأُولَيَيْنِ، ولم يَجْلِسْ، فقام الناس معه، حتى إذا قضى الصلاة وانتظر الناس تسليمه: كَبَّرَ وهو جالس فسجد سجدتين قبل أن يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Abdullah b. Buhejna, radijallahu anhu, koji je bio jedan od ashaba Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, prenosi da je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, klanjao podne-namaz predvodeći džemat i nije sjeo nakon dva rekata, već je odmah ustao na treći, i ljudi su ustali. Kada je završavao namaz, dok su ljudi čekali da preda selam, on je sjedeći donio tekbir i učinio dvije sedžde prije selama, a nakon toga je predao selam.

Objašnjenje

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, predvodio je muslimane u podne-namazu, pa kada je klanjao dva rekata, nije sjeo na prvom tešehudu, već je odmah ustao na treći rekat, i ljudi su ga u tome slijedili. Pošto je klanjao druga dva rekata i dok je bio na zadnjem tešehudu, ljudi su čekali da preda selam, ali on je sjedeći, prije selama, donio tekbir i učinio dvije sedžde, kao što čini sedžde u namazu, i nakon toga je predao selam. Te dvije sedžde nadomjestile su, iz zaborava propušteno, prvo sjedenje.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Kineski Perzijski
Prikaz prijevoda