圣训: 我知道最后一个从地狱里出来的居民，以及最后一个进入天堂的居民。有人从地狱之火中爬出来的人，全能的真主对他说：“去吧，进入天堂吧。”当他到达的时候，他发现天堂已经满了，便返回来说：“主啊，我发现天堂已经满了。”

عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «سَأل موسى صلى الله عليه وسلم ربَّه: ما أدْنَى أهل الجَنَّة مَنْزِلَة؟ قال: هو رَجُل يَجِيءُ بعد ما أُدخِل أهل الجَنَّة الجَنَّة، فَيُقَال له: ادخل الجَنَّة. فيقول: أيْ رب، كيف وقد نَزَل النَّاس مَنَازِلَهُم، وأخَذُوا أَخَذَاتِهِم؟ فَيُقَال له: أَتَرْضَى أن يكون لك مثل مُلْكِ مَلِكٍ من مُلُوكِ الدُّنيا؟ فيقول: رَضِيْتُ رَبِّ، فيقول: لك ذلك ومثله ومِثْلُه ومِثْلُه ومِثْلُه، فيقول في الخامِسة. رَضِيْتُ رَبِّ، فيقول: هذا لك وَعَشَرَةُ أَمْثَالِه، ولك ما اشْتَهَتْ نَفْسُكَ، وَلَذَّتْ عَيْنُكَ. فيقول: رَضِيتُ رَبِّ. قال: رَبِّ فَأَعْلاَهُمْ مَنْزِلَة؟ قال: أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرامَتَهُم بِيَدِي، وخَتَمْتُ عليها، فلم تَر عَيْنٌ، ولم تسمع أُذُنٌ، ولم يَخْطُر على قَلْب بَشَر». وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إنِّي لأَعْلَمُ آخِر أَهل النَّارِ خُرُوجًا منها، وآخِر أهل الجنَّة دخولًا الجنَّة. رَجُل يخرج من النَّار حَبْوا، فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجنَّة، فيَأتِيَها، فَيُخَيَّل إليه أَنَّها مَلْأَى، فيرجع، فيقول: يا رب وجَدُتها مَلْأَى! فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجَنَّة، فيأتيها، فَيُخَيَّل إليه أَنَّها مَلْأَى، فيرجع فيقول: يا ربِّ وجَدُتها مَلْأَى، فيقول الله عز وجل له: اذهب فادخل الجَنَّة، فإن لك مثل الدنيا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا؛ أو إن لك مثل عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا، فيقول: أَتَسْخَرُ بِي، أو تضحك بِي وأنت الْمَلِكُ!». قال: فلقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضَحِك حتى بَدَت نَوَاجِذُه فكان يقول: «ذلك أَدْنَى أهل الجَنَّة مَنْزِلة».
[صحيح] - [حديث المغيرة رواه مسلم. وحديث ابن مسعود متفق عليه]

据穆安伊拉∙本∙舒尔布－愿主喜悦之－传述：真主的使者－愿主福安之－说：“穆萨－愿主福安之－问他的主：“天堂中最低的地位是什么？”他说：“在天堂的人都进入天堂之后，有个人来到天堂。有个声音对他说：“你进入天堂吧。”他回答说：“主啊，百姓安居在自己的家中，各得其所，我怎能进去呢？”有人对他说：“你若拥有世界之王那样的王位，你满意吗？”他说：“我的主啊，我会感到高兴的。”他（真主）说：“你会被给予五倍于它的奖赏。”他会在第五次（重复）时说：“我很高兴，我的主。”他说：“这是十倍予你的，你会得到你的眼睛渴望的。”他说：“我很高兴，我的主。”穆萨说：“那么，在天堂的居民中，谁的地位最高？”他（真主）说：“他们是我选择的人。我亲手播种他们的尊荣，又在他们身上盖上印。他们将接受眼睛从未看过，耳朵从未听过，心也从未想到过的恩典。”据伊本∙麦斯尔德－愿主喜悦之－传述：真主的使者－愿主福安之－说：“我知道最后一个从地狱里出来的居民，以及最后一个进入天堂的居民。有人从地狱之火中爬出来的人，全能的真主对他说：“去吧，进入天堂吧。”当他到达的时候，他发现天堂已经满了，便返回来说：“主啊，我发现天堂已经满了。”全能的真主说：“去吧，进入天堂吧。”当他到达的时候，发现天堂已经满了，便返回来说：“主啊，我发现天堂已经满了。”全能的真主说：“去吧，进入天堂吧。因为你拥有整个今世，以及比今世多十倍。或者你拥有十倍于今世。”他说：“你是王者，你是在戏弄我，还是在嘲笑我？”伊本·麦斯尔德说：“我看见了真主的使者－愿主福安之－笑得牙都露出了。”他接着说：“这是天堂中最低的地位。”
[健全的圣训] - [穆斯林传述 - 两大圣训集辑录]

解释