Hadith: Quả thật, những người vẽ những bức ảnh (động vật), tạt tượng sẽ bị trừng phạt trong Ngày Tận Thế, có lời bảo: Các ngươi hãy làm sống đi thứ mà các ngươi đã tạo.

عَن عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

«إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ». المزيد

Bản dịch này cần rà soát và hiệu đính thêm.

Thiên Sứ đã nói qua lời thuật của Ibnu 'Umar: {Quả thật, những người vẽ những bức ảnh (động vật), tạt tượng sẽ bị trừng phạt trong Ngày Tận Thế, có lời bảo: Các ngươi hãy làm sống đi thứ mà các ngươi đã tạo.}

Giải thích

Quả thật, những người vẽ hoặc tạo hình người, hình động vật hoặc tạt tượng người, tượng động vật dưới hình dạng thật, cũng như sáng tạo thêm dạng khác... tất cả họ sẽ bị trừng phạt ở Cõi Đời Sau với lý do đã bắt chước theo hình dạng tạo hóa của Allah, lúc đó có lời phán bảo tác giả đã vẽ, đã tạo, đã tạt: {Các ngươi hãy làm sống đi thứ mà các ngươi đã tạo.} nghĩa là hãy tạo thêm linh hồn mà đặt vào trong các cơ thể mà các ngươi đã vẽ, đã tạt và đã nắn để chúng cử động và sinh sống như tạo vật mà Allah đã tạo vậy. Điều này thể hiện sự khiển trách, sự chê bai sự bất lực của tác giả. Và theo hai bộ Sahih, ông Ibnu ‘Abbaas dẫn lời Thiên Sứ của Allah: {Ở Đời Sau, những ai đã nắn, đã vẽ, đã tạt ra một ra con vật sẽ bị bắt buộc thổi linh hồn vào trong con vật đó nhưng y nào thổi được.} và theo đường truyền của Al-Bukhari ghi: {Những ai đã nắn, đã vẽ, đã tạt ra một ra con vật sẽ bị Allah trừng phạt mãi đến khi y thổi được linh hồn vào con vật đó.} Imam Al-Nawawi nói: “Giới ‘Ulama nói: Hành động vẽ, nắn và tạt ra hình dạng động vật là hành động Haram, bị liệt vào danh sách các đại tội, bởi người vi phạm bị cảnh báo mạnh mẽ bởi những hành phạt khắc khe như đã đề cặp qua các Hadith, không phân biệt là tạo ra theo đúng hình dạng gốc hay thêm bớt biến thành hình dạng khác đều như nhau, bởi hành động này bắt chước theo việc tạo hóa của Allah.”

Những lợi ích rút ra từ Hadith

الملاحظة

تحريم التصوير بكافة أشكاله، سواء كان يدوياً أو فوتوغرافياً؛ لأن النَّص مطلق، فلا يخصص إلا بدليل، فالتصوير الفوتوغرافي الشمسي من أنواع التصوير المحرم، فهو والتصوير عن طريق النسيج والصبغ بالألوان والصور المجسمة سواء في الحكم، والاختلاف في وسيلة التصوير وآلته لا يقتضي اختلافاً في الحكم، وكذا لا أثر للاختلاف فيما يبذل من جهد في التصوير صعوبة وسهولة في الحكم أيضًا، وإنما المعتبر الصورة فهي محرمة وإن اختلفت وسيلتها وما بذل فيها من جهد.

التصوير الفوتوغرافي لا يدخل في التحريم+الذين سيدخلون النار هم المصورون بقصد مضاهاة خلق الله

النص المقترح تحريم التصوير بكافة أشكاله، سواء كان يدوياً أو فوتوغرافياً؛ لأن النَّص مطلق، فلا يخصص إلا بدليل، فالتصوير الفوتوغرافي الشمسي من أنواع التصوير المحرم، فهو والتصوير عن طريق النسيج والصبغ بالألوان والصور المجسمة سواء في الحكم، والاختلاف في وسيلة التصوير وآلته لا يقتضي اختلافاً في الحكم، وكذا لا أثر للاختلاف فيما يبذل من جهد في التصوير صعوبة وسهولة في الحكم أيضًا، وإنما المعتبر الصورة فهي محرمة وإن اختلفت وسيلتها وما بذل فيها من جهد.

الملاحظة

تحريم التصوير بكافة أشكاله، سواء كان يدوياً أو فوتوغرافياً؛ لأن النَّص مطلق، فلا يخصص إلا بدليل، فالتصوير الفوتوغرافي الشمسي من أنواع التصوير المحرم، فهو والتصوير عن طريق النسيج والصبغ بالألوان والصور المجسمة سواء في الحكم، والاختلاف في وسيلة التصوير وآلته لا يقتضي اختلافاً في الحكم، وكذا لا أثر للاختلاف فيما يبذل من جهد في التصوير صعوبة وسهولة في الحكم أيضًا، وإنما المعتبر الصورة فهي محرمة وإن اختلفت وسيلتها وما بذل فيها من جهد.

التصوير الفوتغرافي هو عكس الصورة مثله مثل مقاطع الفديو. ويمكن الرجوع الى فتوى الشيخ عثمان الخميس. فلا تضيقوا على العلم والتعلم لان مقاطع الفديو وايضا الفوتغرافي اذا كان استخدانها مفيد فانه فتح مبارك

النص المقترح اما التصوير الفوتغرافي فالارجح الاباحة اءا كان غرضه النفع ونشر العلم

Xem nội dung bản dịch

17 Ngôn ngữ

EN English الإنجليزية

UR اردو الأوردية

ES Español الإسبانية

ID Indonesia الإندونيسية

BN বাংলা البنغالية

FR Français الفرنسية

TR Türkçe التركية

RU Русский الروسية

BS Bosanski البوسنية

SI සිංහල السنهالية

HI हिन्दी الهندية

ZH 中文 الصينية

FA فارسی الفارسية

TL Tagalog تجالوج

KU Kurdî الكردية

HA Hausa الهوسا

PT Português البرتغالية

Hadith Quả thật, những người vẽ những bức ảnh (động vật), tạt tượng sẽ bị trừng phạt trong Ngày Tận Thế, có lời bảo: Các ngươi hãy làm sống đi thứ mà các ngươi đã tạo.

Giải thích

Những lợi ích rút ra từ Hadith

Xem nội dung bản dịch

Các danh mục

Hadith Quả thật, những người vẽ những bức ảnh (động vật), tạt tượng sẽ bị trừng phạt trong Ngày Tận Thế, có lời bảo: Các ngươi hãy làm sống đi thứ mà các ngươi đã tạo.

Giải thích

Những lợi ích rút ra từ Hadith

Xem nội dung bản dịch

Các danh mục

Xem thêm