1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng

Hadith Quả thật, đôi mắt kiểm soát hậu môn, bởi thế, khi đôi mắt đã ngủ thì sự kiểm soát không còn nữa.

عن معاوية بن أبي سفيان رضي الله عنه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن العَيْنَين وِكَاء السَّه، فإذا نَامَت العَينان اسْتٌطْلِقَ الوِكَاءُ».

Bản dịch này cần rà soát và hiệu đính thêm.

Ông Mu'awiyah bin Abu Sufyan - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: "Quả thật, đôi mắt là sợi dây buộc miệng túi, bởi thế, khi đôi mắt đã ngủ thì miệng túi đã được tháo dây."

Hasan (tốt) Do Ahmad ghi - Do Al-Darimi ghi

Giải thích

Ý nghĩa hadith: "Quả thật, đôi mắt là sợi dây buộc miệng túi" tức đôi mắt lúc thức giấc sẽ kiểm soát được những gì xuất ra từ hậu môn và nếu có gì xuất ra thì con người sẽ nhận biết ngay. "Bởi thế, khi đôi mắt đã ngủ thì miệng túi đã được tháo dây." tức một người khi đã ngủ thì các bộ phận của cơ thể hầu như đều nghỉ ngơi, lúc đó không thể kiểm soát được hậu môn cho nên không thể biết được hậu môn có xì hơi hay không. Thiên Sứ của Allah ví đôi mắt giống như sợi dây buộc miệng túi, nếu đôi mắt còn thức có nghĩa là sợi dây đã buộc cửa miệng của hậu môn nên khi có gì xuất ra thì nhận biết ngay; nhưng nếu đôi mắt đã ngủ thì miệng túi đã được tháo dây và những gì thoát ra từ bên trong của chiếc túi sẽ không thể nhận biết. Đây chỉ là cách ví von nhằm mục đích để người nghe tiếp thu rõ hơn về điều được truyền tải và đây phương pháp nói ngắn gọn chứa đựng nhiều ý mà Thiên Sứ của Allah thường dùng trong cách truyền đạt và thuyết giảng của Người. (Tawdheeh Al-Ahkam: 1/319); Tasheel Al-Ilmam: 1/208).

Xem nội dung bản dịch

15 Ngôn ngữ
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
HA Hausa الهوسا