عن عبد الله بن عمر -رضي الله عنهما- مرفوعاً: "يَطْوِي الله السماوات يوم القيامة، ثم يَأْخُذُهُنَّ بيده اليمنى، ثم يقول: أنا الملك أين الجبارون؟ أين المتكبرون؟ ثم يَطْوِي الأَرَضِينَ السبع، ثم يأخذهن بشماله، ثم يقول: أنا الملك، أين الجبارون؟ أين المتكبرون؟".
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Theo ông Abdullah bin 'Umar dẫn lời Thiên Sứ ﷺ đã nói: {Vào ngày tận thế, Allah túm lấy tất cả (bảy tầng) trời, Ngài túm chúng bằng tay phải, xong Ngài nói: TA là Chúa Tể, đâu rồi những kẻ ngông cuồng, đâu rồi những kẻ cao ngạo? Rồi Ngài túm lấy tiếp bảy tầng đất, Ngài túm chúng bằng tay trái, xong Ngài nói: TA là Chúa Tể, đâu rồi những kẻ ngông cuồng, đâu rồi những kẻ cao ngạo?}
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Ông Ibnu 'Umar tường thuật lại lời nói của Thiên Sứ ﷺ cho biết về sự kiện vĩ đại sẽ xảy ra trong ngày tận thế là Allah sẽ túm lấy bảy tầng trời bằng tay phải và túm lấy bảy tầng đất bằng tay trái, sau mỗi lần túm lấy là Ngài réo gọi những kẻ ngông cuồng, cao ngạo, đối với Ngài chúng chỉ là những kẻ tí hon, việc chúng làm chỉ là việc cỏn con. Ngài mới chính là Đấng sở hữu quyền lực thật sự vô giới hạn và trường tồn, ngoài Ngài tất cả quyền lực đều bị tàn lụi, đáng bị sỉ nhục trước Allah Hùng Mạnh và Hiển Vinh, không ai được phép hỏi Ngài làm gì mà ngược lại sẽ bị Ngài tra hỏi (vào Ngày Sau).

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ
Xem các bản dịch