عن جابر بن عبد الله وأبو هريرة -رضي الله عنهم- مرفوعاً: «مثلي ومثلُكم كمثل رجلٍ أَوْقَدَ نارًا فجعل الجنادِبُ والفَرَاشُ يَقَعْنَ فيها، وهو يَذُبُّهُنَّ عنها، وأنا آخذٌ بحُجَزِكُم عن النار، وأنتم تَفَلَّتُون من يَدَيَّ».
[صحيح.] - [حديث جابر رضي الله عنه: رواه مسلم. حديث أبي هريرة رضي الله عنه: متفق عليه.]
المزيــد ...

Mula kay Jaabir Bin Abdillah at Abu Hurayrah -Malugod si Allah sa kanila- marfuw'an: ((Katulad ko at katulad niyo ay kasing tulad ng isang lalaki pinasiklab ang apoy at ginawa ng mga balang at paru-paro ay nagsihulugan sila dito, at sila ay matutupok sa kanya (apoy), at ako ay kinuha (iniligtas) ko kayo mula sa apoy, ngunit kayo ay lumayo mula sa aking kamay)).

Ang pagpapaliwanag

Ipinaliwanag ng Propeta -Pagpalain siya ni Allah at pangalagaan- na ang kanyang kalagayan pati ang kanyang Ummah ay kasing kalagayan ng isang lalaki sa lupain (disyerto), pinasiklab ang apoy at ginawa ng mga balang at paru-paro nagsihulugan dito; sa pagkat ito ang kinasanayan ng paru-paro at balang at mga maliliit na insekto, kapag pinasiklab ng isang lalaki ang apoy sa lupa; tiyak na pupunta sila sa sinag (ilaw) na ito. At sabi Niya: Katotohanan pipigilan ko kayo para di kayo mahulog sa kanya, subalit kayo mismo ang umalis sa aking kamay, at iyon ay dahil sa pag-suway sa Sugo -Pagpalain siya ni Allah at pangalagaan- at pag-talikod sa kanyang Sunnah (gawain)".

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano
Paglalahad ng mga salin