عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:
مَا قَاتَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا قَطُّ حَتَّى يَدْعُوَهُمْ.

จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า:
ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยต่อสู้กับกลุ่มชนใด จนกระทั่งท่านได้เรียกร้องพวกเขาให้เข้ารับอิสลาม

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อะห์มัด และอัลบัยฮะกีย์ สุนัน อัลบัยฮะกีย์ - 18232

คำอธิบาย​

อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้เริ่มต่อสู้กับกลุ่มชนใด จนกระทั่งท่านได้เรียกร้องพวกเขาให้เข้ารับอิสลามเสียก่อน หากพวกเขาไม่ตอบรับการเรียกร้องของท่าน ท่านก็จะต่อสู้กับพวกเขา

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. เป็นเงื่อนไขสำคัญต้องให้มีการเรียกร้องสู่อิสลามก่อนการต่อสู้ หากอิสลามยังไม่เข้าถึงพวกเขา
  2. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม จะเชิญชวนพวกเขาให้เข้ารับอิสลาม หากพวกเขาปฏิเสธ ท่านก็จะเสนอให้พวกเขาจ่ายค่าญิซยะฮ์(ส่วย) หากพวกเขาปฏิเสธ ท่านจึงต่อสู้กับพวกเขา ดังที่กล่าวไว้ในหะดีษอื่นๆ
  3. วิทยปัญญาของการญิฮาดคือ การเปลี่ยนผู้คนให้มานับถือศาสนาอิสลาม ไม่ใช่การโลภในชีวิต เงินทอง หรือประเทศชาติของพวกเขา

ดูการแปล

29 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية