عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:
مَا قَاتَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا قَطُّ حَتَّى يَدْعُوَهُمْ.

Ibn ʿAbbās (que Allah esteja satisfeito com ambos), relata:
“O Mensageiro de Allah ﷺ nunca combateu nenhum povo sem antes convidá-los [ao Islam].”

Sahih Narrado por Ahmad e Al-Baihaqi Sunan Al Baihaqi - 18232

Explanação

Ibn ʿAbbās (raḍiyallāhu ʿanhumā) informa que o Profeta ﷺ nunca iniciava combate sem primeiro chamar os inimigos ao Islam. Se não aceitassem a sua chamada, então combatia.

Das notas do Hadith

  1. Isso estabelece a condição da daʿwah antes do combate, especialmente se o Islão ainda não havia chegado até aquele povo.
  2. O método do Profeta ﷺ era: Primeiro, convidava ao Islão. Se recusassem, oferecia a opção de pagar a jizyah (tributo de proteção, permanecendo sob o governo islâmico). Se recusassem também isso, então combatia — como indicado em outros ahadith.
  3. A sabedoria do jihād é permitir que as pessoas entrem no Islam e que a mensagem chegue até elas, não a busca por poder, riquezas ou territórios.

Ver as traduções

29 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية