عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ أَخِيهِ الْمُؤْمِنِ».

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Верующий — зеркало для своего брата-верующего».

Его цепочка передатчиков хорошая Передал ат-Тирмизи - передал Абу Давуд

Разъяснение

В этом хадисе Пророка (мир ему и благословение Аллаха) содержится замечательное описание и красноречивое сравнение, разъясняющее, каким должно быть отношение мусульманина к своему брату по вере, и определяющее его обязанность по отношению к нему: он должен указывать ему на благие нравственные проявления, дабы тот претворял их в жизнь, и указывать ему на скверные нравственные проявления, дабы тот избегал их. То есть он должен быть для него как отполированное зеркало, в котором он видит себя настоящего. Отсюда следует обязательность чистосердечия по отношению к верующему: если человеку стало известно о чём-то из пороков и неподобающих поступков его брата по вере, он должен обратить его внимание на них и направить его к их исправлению. Однако делать это следует с глазу на глаз, потому что увещевать прилюдно — значит позорить.

Показать переводы

17 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
TA தமிழ் Тамильский