+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ أَخِيهِ الْمُؤْمِنِ».
[إسناده حسن] - [رواه أبو داود والترمذي]
المزيــد ...

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan merfû olarak rivâyet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: "Mümin müminin aynasıdır."
İsnadı hasendir. - Tirmizî rivayet etmiştir.

Şerh

Hadiste benzersiz nebevi bir vasıflandırma, güzel bir teşbih vardır. Müslüman kimsenin kardeşine olan konumu beyan edilmiş ve ona karşı sorumluluğu sınırlandırılmıştır. Ona güzel ahlakı öğretirse onu yapar, kötü ahlaktan da sakındırır ondan da sakınır. Kardeşi o kimse için, kendisini hakiki manada gösteren ayna gibidir. Bu da mümin kardeşine nasihat etmenin farz olduğunun göstergesidir. Eğer kardeşinin bir ayıbını, hatasını görürse onu uyarır. Onu düzeltmesi için kendi aralarında nasihat eder. Çünkü toplum içinde nasihat utandırır.

Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Tamilce
Tercümeleri Görüntüle