عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعًا: «أن رجلا زَارَ أخًا له في قرية أخرى، فأَرْصَدَ الله -تعالى- على مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا، فلما أتى عليه، قال: أين تريد؟ قال: أريد أخًا لي في هذه القرية، قال: هل لك عليه من نعمةٍ تَرُبُّهَا عليه؟ قال: لا، غيرَ أني أَحْبَبْتُهُ في الله -تعالى-، قال: فإني رسولُ الله إليك بأنَّ الله قد أَحَبَّكَ كما أَحْبَبْتَهُ فيه».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) сообщается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Как-то раз один человек пошёл навестить своего брата, жившего в другом селении, и Всевышний Аллах повелел ангелу поджидать его на той дороге, которой он шёл (или послал к нему ангела, чтобы он оберегал его в пути). Когда этот человек подошёл к нему, ангел спросил: "Куда ты направляешься?" Он ответил: "Я хочу навестить своего брата по вере, живущего в этом селении". Ангел спросил: "У тебя есть обязательство оказать ему какое-то благодеяние, и ты хочешь его выполнить?" Этот человек ответил: "Нет, поистине, я просто люблю его ради Всевышнего Аллаха". Тогда ангел сказал: "Я же, поистине, послан к тебе Аллахом, чтобы сказать, что Аллах полюбил тебя так же, как ты полюбил этого человека ради Него!"».

Разъяснение

В данном хадисе Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) повествуется о том, что в одной из предыдущих общин жил человек, который однажды отправился навестить своего брата по вере, жившего в другом селении, и Аллах специально для него отправил ангела, который присматривал бы за ним в пути и оберегал его. Ангел спросил его о том, куда он направляется, и этот человек ответил, что он идет к своему брату по вере, живущему в этом селении. Тогда ангел спросил его о том, является ли человек, к которому он направляется, его невольником, ребенком или кем-либо другим, на кого он обязан расходовать свое имущество и поддерживать с ним добрые отношения, или может этот человек может быть чем-то полезен для него. На что он ответил отрицательно и сказал, что просто любит этого человека ради Аллаха и идет навестить его лишь в стремлении снискать довольство Аллаха. После чего ангел сказал ему, что он послан к нему Аллахом для того, чтобы сообщить о том, что Аллах полюбил его так же, как он полюбил этого человека ради Него.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский
Показать переводы