1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Достоинства различных дел и этикет

Хадис «Я же, поистине, послан к тебе Аллахом, чтобы сказать, что Аллах полюбил тебя так же, как ты полюбил этого человека ради Него».

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «أن رجلا زَارَ أخًا له في قرية أخرى، فأَرْصَدَ الله تعالى على مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا، فلما أتى عليه، قال: أين تريد؟ قال: أريد أخًا لي في هذه القرية، قال: هل لك عليه من نعمةٍ تَرُبُّهَا عليه؟ قال: لا، غيرَ أني أَحْبَبْتُهُ في الله تعالى ، قال: فإني رسولُ الله إليك بأنَّ الله قد أَحَبَّكَ كما أَحْبَبْتَهُ فيه».

Со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) сообщается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Как-то раз один человек пошёл навестить своего брата, жившего в другом селении, и Всевышний Аллах повелел ангелу поджидать его на той дороге, которой он шёл (или послал к нему ангела, чтобы он оберегал его в пути). Когда этот человек подошёл к нему, ангел спросил: "Куда ты направляешься?" Он ответил: "Я хочу навестить своего брата по вере, живущего в этом селении". Ангел спросил: "У тебя есть обязательство оказать ему какое-то благодеяние, и ты хочешь его выполнить?" Этот человек ответил: "Нет, поистине, я просто люблю его ради Всевышнего Аллаха". Тогда ангел сказал: "Я же, поистине, послан к тебе Аллахом, чтобы сказать, что Аллах полюбил тебя так же, как ты полюбил этого человека ради Него!"».

Достоверный передал Муслим

Разъяснение

В данном хадисе Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) повествуется о том, что в одной из предыдущих общин жил человек, который однажды отправился навестить своего брата по вере, жившего в другом селении, и Аллах специально для него отправил ангела, который присматривал бы за ним в пути и оберегал его. Ангел спросил его о том, куда он направляется, и этот человек ответил, что он идет к своему брату по вере, живущему в этом селении. Тогда ангел спросил его о том, является ли человек, к которому он направляется, его невольником, ребенком или кем-либо другим, на кого он обязан расходовать свое имущество и поддерживать с ним добрые отношения, или может этот человек может быть чем-то полезен для него. На что он ответил отрицательно и сказал, что просто любит этого человека ради Аллаха и идет навестить его лишь в стремлении снискать довольство Аллаха. После чего ангел сказал ему, что он послан к нему Аллахом для того, чтобы сообщить о том, что Аллах полюбил его так же, как он полюбил этого человека ради Него.

Показать переводы

15 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
FR Français Французский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса