عن أبُي أَيُوب الأنصَارِيّ -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ الله، أَوْ رَوْحَةٌ: خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ». عن أنس -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ الله، أَوْ رَوْحَةٌ: خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا».
[صحيح.] - [الأول: رواه مسلم. الثاني: متفق عليه.]
المزيــد ...

Со слов Абу Айуба аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) сообщается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Одно утро или вечер, проведенные на пути Аллаха, лучше, чем все, над чем восходит и заходит солнце». А со слов Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) сообщается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Одно утро или вечер, проведенные на пути Аллаха, лучше, чем мир этот со всем, что в нем есть».

Разъяснение

Эти два хадиса выявляют великую степень и достоинство борьбы на пути Аллаха. Так, если даже такое незначительное пребывание на пути Аллаха, как всего лишь одно утро или вечер, лучше, чем весь этот мир, то какова тогда должна быть ценность многих дней на полях сражения с врагом и стойкого преодоления всех его тягот?! Основой в понимании словосочетания «...на пути Аллаха», встречающегося в шариатских текстах, является военное сражение с неверными. Тем не менее, следует знать, что поиск религиозных знаний также является одной из важных разновидностей борьбы на пути Аллаха, равно как и оказание помощи истине и опровержение идеологий безбожников, еретиков и западных миссионеров, всеми силами борющихся с Исламом и мечтающих покончить с ним, которое также является величайшим джихадом на пути Аллаха. Все это так, ибо целью джихада является победа и верховенство Ислама, и низложение его врагов. О Аллах, направь мусульман к оказанию помощи своей религии и возвеличиванию Слова Твоего, ведь Ты близок и внемлешь мольбам обращающихся к Тебе!

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский
Показать переводы