عن أبُي أَيُوب الأنصَارِيّ -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ الله، أَوْ رَوْحَةٌ: خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ». عن أنس -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ الله، أَوْ رَوْحَةٌ: خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا».
[صحيح.] - [الأول: رواه مسلم. الثاني: متفق عليه.]
المزيــد ...

Segundo Abu Ayub Al-Ansari - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Sair no período de manhã ou de tarde, (para lutar) no caminho de Allah é o melhor dia que o sol nasce ou se põe >>. Segundo Anas - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Sair no período de manhã ou de tarde, (para lutar) no caminho de Allah é melhor que o mundo e o que nele contém >>.
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

Estes dois hadices mostram o mérito de lutar pela causa de Allah, mesmo sendo por curto período, como manhã ou atarde, imagina por longo período onde tolera-se os inimigos combatendo-os? Esta é a essência referente ao caminho de Allah: o combate aos incrédulos com as mãos. É preciso saber-se que a busca de conhecimento islâmico é um grandioso tipo de luta pela causa de Allah, e que a vitória é a para a verdade, e refutar os argumentos dos hereges, ateus e missionários ocidentais que combatem o Islam, querendo eliminá-lo, é uma das grandes lutas pela causa de Allah. O propósito da luta, é mostrar o Islam e ajudá-lo (na propagação), e induzir estes à grandiosa luta. Ó Allah, dê sucessos aos muçulmanos para ajudarem a religião deles, para que enalteçam a Sua palavra, por certo, Tu estás próximo e atende (a súplica).

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Uigur Hauçá
Ver as traduções