عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ -رضي الله عنهما- قَالَ: «دخلت أنا وخالد بن الوليد مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بيت ميمونة، فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إلَيْهِ رَسُولُ الله -صلى الله عليه وسلم- بِيَدِهِ، فقال بعض النِّسْوَةِ في بيت ميمونة: أخبروا رسول الله بما يريد أن يأكل، فرفع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يده، فقلت: أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ الله؟ قَالَ: لا، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ، قال خالد: فَاجْتَرَرْتُهُ، فَأَكَلْتُهُ، وَالنَّبِيُّ -صلى الله عليه وسلم- يَنْظُرُ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Segundo Ibn Abbas - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou: << Eu e Khalid ibn Al-Walid junto com o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - entramos na casa de Maimuna, então trouxeram um lagarto assado e serviu com suas mãos ao mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -. Algumas mulheres na casa de Maimuna disseram: Informem ao mensageiro de Allah daquilo que ele quer comer. O mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - afastou a sua mão (sem comer); então eu perguntei: O consumo (de lagarto) é ilícito, ó mensageiro de Allah? Respondeu: Não, mas na terra do meu povoado não existia, então me vejo detestando. Khalid disse: Então, mastiguei e comi enquanto o prrofeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - olhava >>.
Autêntico - Acordado

Explanação

A mãe do neto, filha de Al-Hárith, que é a Huzailah bint Al-Hárith foi visitar a sua irmã Maimuna e com ela carregava algo de presentes e dentre eles um lagarto, neste almoço presenciaram os filhos da irmã da Maimuna, então o Khalid ibn Al-Walid é seu sobrinho; a Maimuna é tia dela e também de Abdullah ibn Abbas e Al-Fadhil ibn Abbas. Quando a refeição foi colocada (na mesa) o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - esticou sua mão para pegar carne e comer, mas as mulheres que estavam na casa disseram: informem ao mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - daquilo que ele quer comer, então disseram-lhe: é carne de lagarto, logo afastou a sua mão e não comeu. Khalid perguntou-lhe: É ilícito, ó mensageiro de Allah? Ele respondeu: Não, mas na terra do meu povoado não existia, então me vejo detestando. Khalid disse: Então, mastiguei e comi, enqunto o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - olhava.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Chinesa Persa Tagalo indiano
Ver as traduções