عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا يَمُوتُ لأحَدٍ من المسلمين ثلاثة من الوَلَد فتَمسُّه النَّار إلا تَحِلَّة القَسَم».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

از ابوهريره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «لا يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ المُسْلِمينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الوَلَدِ فَتَمسُّهُ النَّارُ إِلا تَحِلَّةَ القَسَمِ»: «از هيچ مسلمانی سه فرزند نمی ميرد مگر اينکه آتش او را لمس نمی کند مگر به اندازه ی تحقق سوگند الله متعال».
صحیح است - متفق علیه

شرح

هرکس سه فرزند خود را از دست بدهد - سه فرزند پسر یا دختر یا سه فرزند پسر و دختر - الله متعال بدن وی را بر آتش حرام می کند؛ و این در صورتی است که در برابر این مصیبت صبر کرده باشد و امید پاداش داشته و به قضا و قدر الهی رضایت داشته باشد؛ مگر به اندازه ی تحقق سوگند الله متعال مبنی بر عبور وی از صراط؛ آنجا که می فرماید: «وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا» [مریم: 71] «و هیچیک از شما [مردم] نیست، مگر آنکه وارد آن می گردد».

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا التاميلية
مشاهده ترجمه ها
بیشتر