1. اصلی
  2. دسته بندى‌ها
  3. فضائل و آداب

بروز رسانی از هيچ مسلمانی سه فرزند نمی ميرد مگر اينکه آتش او را لمس نمی کند مگر به اندازه ی تحقق سوگند الله متعال.

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا يَمُوتُ لأحَدٍ من المسلمين ثلاثة من الوَلَد فتَمسُّه النَّار إلا تَحِلَّة القَسَم».

از ابوهريره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «لا يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ المُسْلِمينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الوَلَدِ فَتَمسُّهُ النَّارُ إِلا تَحِلَّةَ القَسَمِ»: «از هيچ مسلمانی سه فرزند نمی ميرد مگر اينکه آتش او را لمس نمی کند مگر به اندازه ی تحقق سوگند الله متعال».

صحیح است متفق علیه

شرح

هرکس سه فرزند خود را از دست بدهد - سه فرزند پسر یا دختر یا سه فرزند پسر و دختر - الله متعال بدن وی را بر آتش حرام می کند؛ و این در صورتی است که در برابر این مصیبت صبر کرده باشد و امید پاداش داشته و به قضا و قدر الهی رضایت داشته باشد؛ مگر به اندازه ی تحقق سوگند الله متعال مبنی بر عبور وی از صراط؛ آنجا که می فرماید: «وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا» [مریم: 71] «و هیچیک از شما [مردم] نیست، مگر آنکه وارد آن می گردد».

مشاهده ترجمه‌ها

18 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
TA தமிழ் التاميلية