عن جابر -رضي الله عنه- قال: أُتِيَ بأبي قُحَافَة والد أبي بكر الصديق -رضي الله عنهما-، يوم فتح مكة ورأسه ولحيته كَالثَّغَامَةِ بياضًا. فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «غَيِّرُوا هذا واجْتَنِبوا السَّواد».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Prenosi se da je Džabir rekao: „Na dan oslobođenja Mekke doveden je Ebu Kuhafa, otac Ebu Bekra, a glava i brada su mu bili bijeli poput segame (vrsta rastinja s izrazito bijelim cvjetovima i plodovima). "Ovo nečim zamijenite.', rekao je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem: 'no, izbjegavajte crnu boju!" (Muslim)
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim]

Objašnjenje

Značenje hadisa: Na dan oslobođenja Mekke doveden je Ebu Kuhafa, otac Ebu Bekra, a glava i brada su mu bili bijeli poput segame (vrsta rastinja s izrazito bijelim cvjetovima i plodovima). Kada ga je vidio, Poslanik je rekao: "Ovo nečim zamijenite',ali izbjegavajte crnu boju." Dakle, naredio je da se uklone sijede dlake, ali da se kloni crne boje, jer ona ukazuje na mladost, što je suprotno prirodnom stanju u kome se nalazio. Što se tiče crvene i žute boje ili pomiješane kane i kaline, one nisu sporne, ako boja izađe van okvira crne, tj. ako bude između crvene i crne. Zabranjeno je isključivo samo crnom bojom. U Muslimovom Sahihu navodi se od Enesa da su Ebu Bekr i Omer obojili knom i kalinom.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Sinhala Ujgurski
Prikaz prijevoda