圣训: 有个人来到先知－愿主福安之－面前说：“我饥寒交迫”。

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي مَجْهُودٌ، فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ، حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ: لَا، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ، فَقَالَ: «مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللهُ؟»، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: أَنَا، يَا رَسُولَ اللهِ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ قَالَتْ: لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي، قَالَ: فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ، فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِ السِّرَاجَ، وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ، فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ، فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ، قَالَ: فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «قَدْ عَجِبَ اللهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2054]

据阿布·胡莱赖－愿主喜悦之－传述：“有个人来到先知－愿主福安之－面前说：‘我饥寒交迫。’于是，他把此人派送到他的一个妻子那里，但她说：‘你以真理而派来的人，我除了水以外，什么都没有（可以提供给他）。然后他又将此人派送到另一个妻子那里，她也回答了同样的话，直到她们都回答了同样的话：“以真理派你而来，我除了水什么都没有。”于是，先知－愿主福安之－说：“今晚谁会接待这个人作为客人？”一个辅士说：“真主的使者，我会的。”他把此人带到自己的家里，对妻子说：“对真主的使者－愿主福安之－的客人要慷慨，”在另一段叙述中，他对妻子说：“你有什么东西（可以提供给客人）吗？”她说：“没有，除了给我的孩子们吃的东西以外什么都没有。”他说：“用一些东西分散他们的注意力，当他们要求吃饭时，把他们放在床上睡觉。客人进来后，把灯灭了，给他一个我们在吃饭的印象。他们就坐了下来，客人吃饭了，而他们却饿着睡着了。到了早晨，他去见先知－愿主福安之－他说：“真主对你们昨晚为客人所做的一切很满意。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录]

解释

圣训之益处