圣训: 因不祥之兆而折回之人，确已举伴真主。他们说：“对此应该如何罚恕？”他说：“你要念诵：‘真主啊！唯有你能赐于我们福分，唯有你知晓祸福，除你外，绝无真正应受拜的主。’”

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

«من رَدَّتْه الطِّيَرة من حاجة فقد أشرك»، قالوا: يا رسول الله، ما كفارة ذلك؟ قال: «أن يقول أحدهم: اللهم لا خير إلا خيرك، ولا طير إلا طيرك، ولا إله غيرك».
[ضعيف] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 7045]

据阿布杜拉·本·欧麦尔·本·阿斯--愿主喜悦之--传述说：“因不祥之兆而折回之人，确已举伴真主。”他们说：“对此应该如何罚恕？”他说：“你要念诵：‘真主啊！唯有你能赐于我们福分，唯有你知晓祸福，除你外，绝无真正应受拜的主。’”

الملاحظة

تشكيل الحديث

النص المقترح عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ رَدَّتْهُ الطِّيَرَةُ مِنْ حَاجَةٍ فَقَدْ أَشْرَكَ ". قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كَفَّارَةُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : " أَنْ يَقُولَ أَحَدُهُمُ : اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ، وَلَا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ". الفروق

الملاحظة

ملحوظه

النص المقترح الحديث حسن وليس بضعيف الفروق

[健全的圣训] - [艾哈迈德传述]

解释

真主的使者--愿主福安之--在这段圣训中告诉我们，任何人如果因不详而放弃自己已决定的事情，就是一种多神崇拜。当圣门弟子问他如何对此严重的罪行赎罪的时候，先知指示他们这段尊贵的言语，其中包含将事情托付给伟大的真主，否定除真主之外任何人的能力。

圣训之益处

1. 确定悲观绝望是多神崇拜。
2. 接受多神崇拜者的忏悔。
3. 指引一个人如果犯下占卜凶吉之罪应该说什么。
4. 好坏都是来自伟大真主的前定。