圣训: 描述坟墓的恩典和痛苦。

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا قُبِر الميت -أو قال: أحدكم- أتاه ملكان أسودان أزرقان، يقال لأحدهما: المُنكَر، وللآخر: النَّكِير، فيقولان: ما كنتَ تقول في هذا الرجل؟ فيقول: ما كان يقول: هو عبد الله ورسوله، أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا عبده ورسوله، فيقولان: قد كنا نعلم أنك تقول هذا، ثم يُفْسَح له في قبره سبعون ذِراعا في سبعين، ثم يُنَوَّر له فيه، ثم يقال له: نم، فيقول: أرجع إلى أهلي فأخبرهم، فيقولان: نم كنومة العروس الذي لا يوقِظه إلا أحب أهله إليه، حتى يبعثه الله من مَضْجعه ذلك، وإن كان منافقا قال: سمعتُ الناس يقولون، فقلت مثله، لا أدري، فيقولان: قد كنا نعلم أنك تقول ذلك، فيقال للأرض: التَئِمي عليه، فتَلْتَئِم عليه، فتختلف فيها أضلاعه، فلا يزال فيها مُعذَّبا حتى يبعثه الله من مَضْجعه ذلك.
[حسن] - [رواه الترمذي]

据阿布·胡莱赖－愿主喜悦之－传述：真主的使者－愿主福安之－说：“当死者－或你们中有人去世后－被埋葬时，有两个黑色和蓝色的天使来到他身边，其中一个被称为门卡尔，另一个被称为纳克尔。他们说：“你怎么说这个人的（指使者）？”他说了他过去经常说的：“他是真主的仆人。我作证：万物非主，唯有真主；穆罕默德是他的仆人和使者。”他们说：“我们知道你会这么说的。”然后，他的坟墓拓宽了，七十公尺见方，宽敞明亮。有人对他说：“睡吧。”他说：“我可以回家告诉我的家人吗？”他们说：“睡吧，像新郎一样，除了家人中最亲爱的人以外，谁也不会叫醒他。直到真主把他从床榻上复活。”如果是一个伪君子，他就会说：“我听到人们说的话，我跟着他们说的，我不知道（他是否是先知）。”他们说：“我们知道你会这么说。”然后他们对大地说：“挤压他，大地就紧紧挤压他，直到他的肋骨互相锁紧，他继续在里面遭受痛苦，直到真主把他从床榻上复活。”
[优良的] - [提尔米兹传述]

解释