Hadith: Này người anh em bụng to, sáng hôm nay chúng ta đi để chào hỏi Salam nên chào Salam với bất cứ ai chúng ta đã gặp.

عن الطُّفَيْلَ بن أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيَغْدُو معه إلى السوق، قال: فإذا غَدَوْنَا إلى السوق، لم يَمُرَّ عبد الله على سَقَّاطٍ ولا صاحب بَيْعَةٍ ، ولا مسكين، ولا أحد إلا سَلَّمَ عليه، قال الطُفيل: فجئت عبد الله بن عمر يوما، فَاسْتَتْبَعَنِي إلى السوق، فقلت له: ما تصنع بالسوق، وأنت لا تَقِف على البيع، ولا تسأل عن السِّلَعِ، ولا تَسُومُ بها، ولا تجلس في مجالس السوق؟ وأقول: اجلس بنا هاهنا نَتَحَدَثُ، فقال: يا أبا بَطْنٍ -وكان الطفيل ذا بَطْنٍ- إنما نَغْدُو من أجل السلام، فنُسَلِّمُ على من لَقيْنَاهُ.
[صحيح] - [رواه مالك]

Theo ông Al-Tufail bin Ubai bin K'ab kể lại là vào một buổi sáng sớm ông đã đến nhà ông Abdullah bin 'Umar để cả hai cùng đi chợ. Đoạn đường từ nhà đến chợ nếu có gặp ai hay đi ngang qua một gian hàng buôn bán nào đó, dù gặp người giàu hay người nghèo... ông Umar đều chào Salam đến với mọi người. Ông Tufail kể thêm: Vào một ngày khác tôi đến nhà ông Abullah bin 'Umar để thăm, khi thấy tôi thì ông Umar rủ tôi ra chợ, tôi nói: "Anh muốn ra chợ để làm gì? Anh có muốn mua hay cần bán món gì không? Nếu không thì anh ở lại đây để thuật lại những Hadith cho tôi nghe..." Ông Umar đáp: "Này người anh em bụng to (vì ông Al-Tufail có cái bụng rất to), tôi thấy chúng ta hiện rãnh rang nên tôi rủ anh ra chợ là để chào hỏi Salam đến tất cả người anh em nào mình gặp."
[Sahih (chính xác)] - [Do Maalik ghi]

Giải thích

Ông Al-Tufail bin Ubai bin K'ab thường hay đến gặp Ibnu 'Umar để cùng nhau ra chợ. Ông Al-Tufail nói: "Khi ông Abdullah bin 'Umar đi ngang qua bất cứ ai mua bán gì, người giàu hay người nghèo, người già hay trẻ con ông đều chào Salam đến họ." Ông Al-Tufail kể tiếp: "Một ngày nọ, tôi đến nhà ông Abdullah bin 'Umar để thăm thì ông rủ tôi ra chợ.Tôi nói: "Anh đi chợ để làm gì, tôi thấy anh không mua bán gì cả, cũng không xem bất cứ món hàng nào, nếu không có việc cần anh ra chợ làm gì?" Ông Abdullah bin 'Umar nói: "Này người anh em bụng to (do ông Al-Tufail có bụng rất to), chúng ta ra chợ là để chào hỏi Salam với bất cứ ai chúng ta sẽ gặp." nghĩa là tôi đi chợ không phải để mua đồ hay làm gì cả ngoài việc muốn gia tăng ân phước qua việc chào Salam cho bất cứ ai tôi gặp. Đây là hành động cố gắng thực thi theo Sunnah là phổ biến lời Salam với mọi người Muslim để dạy mọi người biết giá trị vĩ đại của lời chào Salam, chỉ với những lời nói đơn giản sẽ mang lại ân phước rất lớn.