Sabuntawa: Ya Abu Batin, muna addu'ar neman zaman lafiya, don haka muna gaishe da waɗanda muka haɗu da su

عن الطُّفَيْلَ بن أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيَغْدُو معه إلى السوق، قال: فإذا غَدَوْنَا إلى السوق، لم يَمُرَّ عبد الله على سَقَّاطٍ ولا صاحب بَيْعَةٍ ، ولا مسكين، ولا أحد إلا سَلَّمَ عليه، قال الطُفيل: فجئت عبد الله بن عمر يوما، فَاسْتَتْبَعَنِي إلى السوق، فقلت له: ما تصنع بالسوق، وأنت لا تَقِف على البيع، ولا تسأل عن السِّلَعِ، ولا تَسُومُ بها، ولا تجلس في مجالس السوق؟ وأقول: اجلس بنا هاهنا نَتَحَدَثُ، فقال: يا أبا بَطْنٍ -وكان الطفيل ذا بَطْنٍ- إنما نَغْدُو من أجل السلام، فنُسَلِّمُ على من لَقيْنَاهُ.
[صحيح] - [رواه مالك]

Wannan fassarar tana bukatar Karin bita da gyaran yare.

Daga Al-Tufayl bn Abi bin Ka’b: Abdullah bin Omar ya kasance yana zuwa ya tafi kasuwa tare da shi, sai ya ce: Idan muka je kasuwa, Abdullahi bai wuce ta hanyar fallow ko mai sayarwa ba, ko kuma wani mabukaci, kuma ba wanda ya sami falala a tare da shi, sai ya ce: Abdullah bn Omar wata rana, sannan ya biyo ni kasuwa, sai na ce masa: Me aka yi ka a kasuwa, kuma ba ka daina sayarwa, ba ka tambaya game da kaya, kada ka sayar da su, kuma ba ka zauna a allon kasuwar ba? Kuma ina cewa: Ku zauna tare da mu a nan ku tattauna, sai ya ce: Ya uba mai ciki - kuma mai cutar yana da ciki - amma muna kwanciya ne don zaman lafiya, don haka muna gaishe da waɗanda muka sadu da su.
[Ingantacce ne] - [Malik Ya Rawaito shi]

Bayani

Al-Tufayl bn Ubi bin Ka’b yakan kasance yana zuwa kasuwa tare da Ibn Umar - Allah ya yarda da shi. Al-Tafil yana cewa: "Idan muka shiga kasuwa, Abdullah bin Omar bai wuce ta wurin masu shara ba," wanda yake shi ne mai mallakar kayan masarufi. Kayan halayyar dan adam suna da tsada sosai. Kuma babu wani mabukaci, kuma babu wanda yake gaishe shi, ma'ana ya kasance yana gaishe duk wanda ya sadu da shi, yaro ko babba, mai arziki ko talaka. Al-Tafil ya ce: "Na zo wurin Abdullah bin Omar wata rana," wato, saboda wata manufa, don haka ya ce in bi shi zuwa kasuwa. Don haka sai na ce masa: Me kake yi a kasuwa kuma ba za ka tsaya ka sayar ba '' yana nufin: kar a sayar ko a saya, amma dai kada a nemi kaya, kar a yi ciniki da mutane, kuma kada a sanya komai daga cikin abubuwan da ake kerawa a kasuwannin! Zuwa kasuwa, idan ba kwa da wata bukata a gare shi? Don haka Ibn Umar, Allah ya yarda da su, ya ce masa: "Ya kai ciki," kuma jaririn yana da ciki, ma'ana cikinsa bai kai kirjinta ba, sai dai ya fi shi. Wato abin da ake nufi shi ne zuwa kasuwa ba da nufin saye ko zama a ciki ba, sai dai don tattara kyawawan ayyukan da aka samu sakamakon gaisuwa ta sallama, wannan yana daga cikin himmarsa - Allah ya yarda da shi - ya yi aiki da Sunnar nuna zaman lafiya tsakanin mutane, saboda ya san cewa ganimar sanyi ce. Abu daya, akwai alheri mai yawa a ciki.