عن معاوية بن أبي سفيان -رضي الله عنهما- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «لا تُلْحِفُوا في المسأَلة، فوالله لا يَسْألني أحدٌ منكم شيئًا، فَتُخْرِجَ له مسألته منِّي شيئًا وأنا له كارِهٌ، فيُبَارَك له فيما أَعْطَيتُه».
[صحيح] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Theo ông Mu-'awiyah bin Abu Sufyan thuật lại lời Thiên Sứ ﷺ đã nói: {Các ngươi đừng cố nài nĩ khi xin điều gì đó, xin thề với Allah chưa ai trong các cậu xin Ta điều gì được Ta cho mà trong lòng lại cảm thấy khó chịu rồi xóa đi hồng phúc với điều Ta đã cho y.}
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Ông Mu-'awiyah bin Abu Sufyan cho biết Thiên Sứ ﷺ cấm việc nài nĩ xin ai điều gì đó, hành động đó sẽ làm mất đi hồng phúc vốn có trên vật của người muốn cho, Thiên Sứ ﷺ còn cho biết Người chưa từng có cảm giác khó chịu khi cho ai đó điều gì , bởi Người sợ xóa mất đi hồng phúc vốn có trong món đồ chỉ vì người xin nài nĩ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala
Xem các bản dịch