عن عائشة -رضي الله عنها- أنّ رسولَ اللهِ -صلى الله عليه وسلم- كانَ يقول في ركوعه وسجودِه: «سبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Айша, да будет доволен ею Аллах, передала, что, совершая свои поясные и земные поклоны, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто говорил: "Суббухун, Куддусун, Раббу-ль-маля'икяти ва-р-рух" ("Преславный, Пречистый, Господь ангелов и Духа").

Разъяснение

слова "Преславный, Пречистый" выражают высшую степень отведения от Аллаха любых недостатков и всего неподобающего. "Господь ангелов", т.е. всего воинства ангелов, которые обитают в незримом для нас мире, "и Духа", т.е. Джибриля, являющегося лучшим из ангелов. Человеку следует почаще произносить во время поясных и земных поклонов: "Суббухун, Куддусун, Раббу-ль-маля'икяти ва-р-рух" ("Пречистый, Пресвятой, Господь ангелов и Духа"). "Аль-Куддус" - одно из прекрасных имён Аллаха, которое образовано от глагола "каддаса", т.е. очищать и отдалять от любого зла с одновременным возвеличиванием и превознесением. "Ас-Суббух" - также одно из прекрасных имён Аллаха, означающее Того, Кого постоянно и много хвалят.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский
Показать переводы