عن ابن مسعود -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «ألا هل أُنَبِّئُكم ما العَضْهُ؟ هي النَّميمة القَالَةُ بين النّاس».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) передает, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не сообщить ли вам, что разобщает и разделяет? Это сплетни, распространяемые среди людей».
[Достоверный] - [передал Муслим]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) хотел предостеречь свою общину от распространения сплетен среди людей, то есть от передачи и распространения чужих слов таким образом, что это приводит к скверным последствиям и портит отношения между людьми. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) начал с вопроса, дабы его слова произвели более сильное впечатление на слушателей и дабы привлечь их внимание. Он спросил их, что способствует разрыву отношений между людьми. То есть что такое ложь и навет? Говорили также, что употреблённое слово означает колдовство. А потом он ответил на свой же вопрос, сказав, что это распространение того, что ведёт к конфликтам между людьми, потому что сплетни оказывают столь же разрушительное воздействие, что и колдовство, и причиняют такой же вред, разделяя сердца людей, ранее испытывавших друг к другу симпатию, и разрывая связь между близкими, наполняя сердца яростью и злобой, свидетельств чему очень много.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Уйгурский Курдский Хауса португальский
Показать переводы