عن ابن مسعود -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «ألا هل أُنَبِّئُكم ما العَضْهُ؟ هي النَّميمة القَالَةُ بين النّاس».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Ibn Mas'ûd (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Ne vous informerais-je pas de ce qu’est le commérage ? C’est la calomnie colportée parmi les gens. »
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a voulu mettre en garde sa communauté du fait de colporter la calomnie parmi les gens en propageant les paroles des uns et des autres dans le but de semer la discorde entre eux. Alors, le Prophète (sur lui la paix et le salut) débuta son discours par une tournure interronégative afin de marquer les esprits et d’attirer l'attention. Il les questionna : « Ne vous informerais-je pas de ce qu’est le commérage ? » C’est-à-dire : Qu’est-ce que le mensonge et la fabulation ? Cela a aussi été interprété par la sorcellerie. Ensuite, il a répondu à cette question en déclarant que le commérage consistait à colporter les querelles entre les gens, car cela provoque ce que provoque la sorcellerie comme ravages et méfaits parmi eux. De même, cela nuit aux gens et entraîne l’éloignement des cœurs des personnes qui s’apprécient mutuellement, la coupure des liens noués entre les proches et le déversement de la haine et de la rancœur dans les poitrines, comme on peut clairement le constater.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions