عن عبد الله بن عمر -رضي الله عنهما- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «لا يُقِيمُ الرجلُ الرجلَ من مَجْلِسِهِ, ثم يجلس فيه, ولكن تَفَسَّحُوا, وتَوَسَّعُوا».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

‘Абдуллах ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) передал, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не следует одному человеку поднимать другого с его места, а потом садиться на него самому. Давайте место другим и садитесь пошире!»
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]

Разъяснение

В этом хадисе содержатся две нормы приличия, которые следует соблюдать в собрании: 1) нельзя одному человеку поднимать с места другого человека, чтобы сесть на его место, ибо тот человек занял его раньше; 2) присутствующие на собрании должны сесть пошире, чтобы пришедший мог найти среди них свободное место. Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Когда вас просят на собраниях сесть пошире, то садитесь пошире, и Аллах одарит вас местом просторным» (сура 58, аят 11).

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский
Показать переводы