عن عبد الله بن عمر -رضي الله عنهما- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «لا يُقِيمُ الرجلُ الرجلَ من مَجْلِسِهِ, ثم يجلس فيه, ولكن تَفَسَّحُوا, وتَوَسَّعُوا».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Neka čovjek ne podigne drugog čovjeka s mjesta na kojem sjedi i potom on sjedne na njega, nego napravite mjesta i raširite se."
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

U ovom hadisu spomenuta su dva pravila ponašanja prilikom sijela: prvo, nije dozvoljeno da čovjek podigne nekoga sa mjesta na koje je sjeo prije njega, a zatim on sjedne na to mjesto; drugo, obaveza je da prisutni na sijelu naprave mjesta za onoga ko dolazi na sijelo. Gospodar je objavio: "O vi koji vjerujete, kada vam se kaže: 'Napravite mjesta drugima tamo gdje se sjedi', vi napravite, pa će i vama Allah mjesto načiniti."

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski
Prikaz prijevoda