1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith "Se o mundo valesse, para Allah, a asa de um mosquito, Ele não permitiria que o incrédulo tomasse dele um só gole de água."

عن سهل بن سعد الساعدي ـرضي الله عنه- قَالَ رَسُول اللَّه -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم-: «لو كانت الدنيا تَعدل عند الله جَناح بَعوضة، ما سَقَى كافراً منها شَرْبَة ماء».

Sahl ibn Sa'd As-Sā'idi (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Se o mundo valesse, para Allah, a asa de um mosquito, Ele não permitiria que o incrédulo tomasse dele um só gole de água."

Autêntico Relatado por Attirmidhi

Explanação

Este Hadīth indica a insignificância desta vida mundana aos olhos de Allah, e que ela não tem valor. Se tivesse algum valor aos olhos de Allah, então Ele não teria permitido que um descrente bebesse um gole de água, muito menos dar-lhe-ia provisões e alegres prazeres. Esta vida mundana não tem valor aos olhos de Allah, ao contrário da outra vida que é a morada eterna da bem-aventurança, preparada apenas para os crentes, à parte dos descrentes. Por isso, os fiéis devem perceber a realidade desta vida terrena e não se apegar a ela, pois é uma passagem e não uma residência permanente. Eles só deveriam tirar desta vida mundana o que os beneficiaria na outra vida; Allah diz no Alcorão: {E tudo o que vocês foram dados, são bens mundanos e seus adornos, e aquilo que está com Allah é melhor e eterno. Acaso voçês não compreendem? Acaso aquele a quem prometemos uma promessa excelente (paraíso) que encontrará, é como aquele a quem fizemo desfrutar os luxos da vida deste mundo, então no Dia da Ressurreição, ele estará entre os trazidos para serem punidos no Fogo do Inferno?} [Sūrat al-Qasas: 60-61]

Ver as traduções

18 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
SW Kiswahili السواحيلية