+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: "لأن أحلف بالله كاذبًا أحب إليَّ من أن أحلف بغيره صادقًا".
[صحيح] - [رواه ابن أبي شيبة وعبد الرزاق، لكن عبد الرزاق على الشك في ابن مسعود أو ابن عمر]
المزيــد ...

Disse o Ibn Mass'ud - Que Allah esteja satisfeito com ele -: "Prefiro jurar em nome de Allah enquanto estou mentindo, do que jurar em nome além de Allah, enquanto estou dizendo a verdade.''
Autêntico - Relatado por Ibn Abi Shaibah

Explanação

Ibn Mas'ūd (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: Meu juramento por Allah sobre algo o qual estou mentindo, supondo que isso possa acontecer, é mais amado para mim do que jurar por qualquer outra coisa além de Allah sobre algo o qual sou verdadeiro. Assim, ele deu prioridade em jurar por Allah enquanto mentia sobre jurar por outro além dEle enquanto era verdadeiro. Isso ocorre porque, neste caso, jurar por Allah acarreta a boa ação do monoteísmo, bem como o pecado de mentir, enquanto que jurar por alguém além de Allah enquanto é verdadeiro acarreta a boa ação da honestidade, bem como o pecado do politeísmo. No entanto, a recompensa pelo monoteísmo é definitivamente maior do que a recompensa pela honestidade, e o pecado de mentir é, sem dúvida, menos sério do que o pecado do politeísmo.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Tagalo Curdo Hauçá Suaíli
Ver as traduções