Hadith: Quando a esposa de um de vós pedir permissão para ir à mesquita , não a proíba

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما عَنِ النَّبيِّ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ: «إذا اسْتَأذَنَت أَحَدَكُم امرَأَتُه إلى المسجِد فَلا يَمنَعهَا، قال: فقال بلال بن عبد الله: والله لَنَمنَعُهُنَّ، قال: فَأَقبَلَ عليه عبد الله، فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا، ما سَمِعتُه سَبَّهُ مِثلَهُ قَطُّ، وقال: أُخبِرُك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقول: والله لَنَمنَعُهُنَّ؟». وفي لفظ: «لا تَمنَعُوا إِمَاء الله مسَاجِد الله...».
[صحيح] - [الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية: متفق عليها]

Segundo Abdullah ibn Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Quando a esposa de um de vós pedir permissão para ir à mesquita , não a proíba. Ele disse: Bilal ibn Abdullah disse: Juro por Allah que proibiremos. Ele disse: Abdullah foi ao encontro dele (Bilal) e advertiu severamente, nunca ouvi uma advertência dele assim, e disse: Informo-te acerca (de palavras) do mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e dizes: Juro por Allah, proibiremos? >> Noutra versão: << Não proibam as servas de Allah a irem às mesquitas de Allah...>>
[Autêntico] - [Acordado com sua versão]

Explanação

Ibn Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: Quando a esposa de um de vós pedir permissão para ir à mesquita não a proiba; para que não impeça a ela a recompensa da congregação na mesquita, e há esclarecimento da sentença sobre a mulher sair para a mesquita rezar, e que é permitido. Um dos filhos de Abdullah ibn Umar estava presente quando falaram deste hadith, e ele viu que a época mudou comparando com a do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, por se expandir as mulheres com adornos, então foi levado pelo ciúme em protecção das mulheres, é quando disse - sem o propósito de oposição ao profeta - juro por Allah proibiremos. Ao negar isso, o pai entendeu que suas palavras se opóem a sunnah do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, então foi tomado pela ira pela causa de Allah e seu mensageiro, é quando o advertiu severamente. Ele disse: Informo-te daquilo que disse o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e dizes: Juro por Allah, proibiremos?