Sabuntawa: Adalcin adalci shine dangantakar mutum, dangin mahaifinsa

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأعرَاب لَقِيهَ بِطَريق مَكَّة، فَسَلَّم عَلَيه عَبد الله بنُ عمر، وَحمَلهُ على حمار كان يركَبُهُ، وَأعطَاه عِمَامَة كَانت على رأسه، قال ابن دينار: فقُلنا له: أَصْلَحَك الله، إنَّهم الأعراب وهُم يَرْضَون بِاليَسِير، فقال عبدُ الله بنَ عُمر: إِنَّ أَبَا هَذَا كَانَ وُدًّا لِعُمر بنِ الخطَّاب رضي الله عنه وإنِّي سَمِعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إِنَّ أَبَرَّ البِرِّ صِلَةُ الرَّجُل أَهْلَ وُدِّ أَبِيه». وفي رواية عن ابن دينار، عن ابن عمر: أنَّه كان إذَا خَرَج إلى مكة كان له حمار يَتَرَوَّحُ عليه إذا ملَّ رُكُوبَ الرَّاحِلة، وَعِمَامة يَشُدُّ بها رأسه، فَبينَا هو يومًا على ذلك الحمار إِذْ مَرَّ بِهِ أَعْرَابِي، فقال: أَلَسْتَ فُلاَن بنَ فُلاَن؟ قال: بَلَى. فَأَعْطَاهُ الحِمَار، فقال: ارْكَب هَذَا، وَأَعْطَاهُ العِمَامَةَ وَقَالَ: اشْدُدْ بِهَا رَأْسَكَ، فَقَالَ لَهُ بَعض أصحَابِه: غفر الله لك أَعْطَيت هذا الأعرابي حمارا كنت تَرَوَّحُ عليه، وعِمَامَة كُنتَ تشدُّ بها رأسَك؟ فقال: إِنِّي سمِعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إِنَّ مِنْ أَبَرِّ البِّر أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدَّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ» وَإِنَّ أَبَاه كان صَدِيقًا لِعُمَرَ رضي الله عنه .
[صحيح] - [رواه مسلم]

Wannan fassarar tana bukatar Karin bita da gyaran yare.

A kan Abdullah bn Omar - Allah ya yarda da su - cewa wani mutum daga fadawa ya sadu da shi a kan hanyar zuwa Makka, sai Abdullahi bin Omar ya yi sallama da shi ya dauke shi a kan jakin da yake hawa, sai ya ba shi jaki da rawani. Sun gamsu da hagu, don haka Abdullah bin Omar ya ce: "Mahaifin wannan aboki ne ga Omar bin Khattab - Allah ya yarda da shi - kuma na ji Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - yana cewa:" Haƙiƙa, mai adalci shi ne wanda ya yabe shi. Kuma a wata ruwaya kan Ibnu Dinar, a kan Ibnu Umar: cewa idan ya fita zuwa Makka, yana da jaki da zai tafi da shi idan hawansa ya gundura, da rawanin da aka sanya kansa da shi, don haka muka nuna cewa wata rana yana kan wannan jakin alhali bai wuce ta wani ubangida ba, sai ya ce: Ya ce: Na'am. Don haka sai ya ba shi jaki. Ya ce: Na ji Manzon Allah - Salati da amincin Allah su tabbata a gare shi - yana cewa: "Daya daga cikin mafiya adalci shi ne mutum ya yi addu'a ga dangin mahaifinsa bayan ya karbi mulki."
[Ingantacce ne] - [Muslim ne ya rawaito shi]

Bayani

Ibn Omar - Allah ya yarda da su duka - ya kasance yana fita zuwa Makka a matsayin mahajjaci, to yana da jaki da zai yi tafiya zuwa gare shi idan ya gaji da hawa kan mamacin - wato rakumi - don haka zai huta a kan wannan jakin sannan ya hau kan na biyun. Wata rana, wani Balaraben ya gamu da shi, sai Ibn Omar ya tambaye shi: Shin haka kake haka, dan haka da haka? Ya ce: Na'am, sai ya sauka daga kan jakin ya ce: Takeauki wannan, hau kan ta, sai ya ba shi rawani wanda ya ja kansa da shi, sai ya ce wa wannan Badawiyya: Tarfafa kai da wannan. Aka ce da Abdullahi bn Omar: Allah ya gyara maka ko Allah ya gafarta maka! Su Badawiyyawa ne, kuma Badawiyyawa sun gamsu ba tare da hakan ba, suna nufin: Ta yaya za ka sauka daga jaki, ka yi tafiya a kan kafafunka, ka ba shi rawaninka da zai matse kanka da shi, kuma ya wadatu da Badawiyya da abin da bai kai haka ba. Ya ce: “Addu’ar mutumin kirki ita ce ga dangin abokin mahaifinsa.” Yana nufin cewa mai adalci ya mutu idan mahaifin mutum, mahaifiyarsa, ko kuma ɗaya daga cikin danginsa ya mutu, cewa dangin abokin nasa adalai ne, ma’ana ba abokinsa kawai ba, har ma dangin abokin nasa. Da kuma fadinsa: 7 da "Haƙiƙa, wannan mahaifin abokin Omar ne," ma'ana: ga Umar bin Al-Khattab, mahaifinsa, lokacin da ya kasance abokin mahaifinsa; Ina girmama shi da adalci ta hanyar mahaifinsa Umar, Allah ya yarda da shi.